登记员口述着要沃尔特重复话:“郑重声明,没有任何法律条文阻碍,沃尔特・冯・乌尔里希与茉黛・伊丽莎白・菲茨赫伯特结为夫妻。”沃尔特按英文方式读出自己名字“沃尔-特”,德文里正确读音应该是“瓦尔-特”。
茉黛看着他字顿地说着,声音坚定,清晰。
接着,轮到他郑重地看着她作自己声明。她爱他这种严肃劲。大多数男人,甚至那些相当聪明男人,旦跟女人交谈就会变得愚蠢可笑。沃尔特跟她说话就像跟罗伯特、菲茨样聪明睿智,而且,更为罕见是,他会倾听她对问题答案。
接下来是宣誓。沃尔特注视着她眼睛,将她娶为自己妻子,此时,她听出他声音因
,新郎则身陆军中士制服。他们大概也是因为战争而临时决定结婚。
茉黛他们走进去。登记员坐在张普通桌子后面,晨礼服上打着条银色领带。他在扣眼里插枝康乃馨,很好点缀。旁边站着个穿便装办事员。新人报出自己名字——冯・乌尔里希先生和茉黛・菲茨赫伯特女勋爵。茉黛掀起眼前面纱。
登记员说:“菲茨赫伯特女勋爵,你可以提供身份证明吗?”
她不明白他在说什。
见她愣下,他说:“你带出生证明吧?”
她没带她出生证明。她不知道必须带上这个,即使她有,她也无法拿到手,菲茨定把它放进保险箱,跟其他家庭文件放在起,包括他遗嘱。她下子慌神。
这时沃尔特说:“觉得这份东西应该管用。”他从口袋里拿出只贴邮票、寄给茉黛・菲茨赫伯特女勋爵信封,上面写着诊所所在街道地址。这大概是他去见格林沃德医生时候拿到。他简直太机灵。
登记员把信封接过去,没有提出异议。他说:“有责任提醒你们,即将作出誓言十分庄重,具有约束性质。”
茉黛有点儿生气,这种建议似乎表示她不明白自己在做什,随即她意识到他对每个人都要这样说。
沃尔特身子笔挺地站在那儿。茉黛想:切已成定局,无法回头。她十分肯定自己就想嫁给沃尔特——但是,更重要是,她切切实实意识到自己到二十三岁,却从未遇到任何个让她中意,暗暗当作自己丈夫人。她遇到男人都把她和所有女人当成大孩子样对待。只有沃尔特与众不同。要嫁人就得嫁给他,否则谁也不嫁。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。