“对啊，”他说，“就寄给汤米・格里菲斯，让他转
下吧。”
火车吐着白烟轰隆隆驶进车站。比利抱
下艾瑟尔。她看出他尽量不让自己哭。
“照顾好自己，”她说，“照顾好妈妈。”
“哎，”他说，用袖子擦擦眼睛，“
们都会好好
。你在伦敦多保重。”
“会。”
她买张到帕丁顿车票。
“这下可好，”比利说，两人这时已经上站台，“天里连受两次打击，先是你，然后是爸爸。”
“多少年他直保守着这个秘密，”艾瑟尔说，“怪不得他那
严厉。差不多都原谅他把踢出家门。”
“不能，”比利说，“们信仰事关救赎和怜悯，不是把秘密封存起来，也不是惩罚他人。”
从加地夫来火车开进站台，艾瑟尔看见沃尔特・冯・乌尔里希下车。他对着她碰下自己帽子，还是那样彬彬有礼——绅士们通常不会对仆人这样做。茉黛女勋爵说她已经拒绝他。也许他是来劝她回心转意。她默默地祝愿他好运。
艾瑟尔登上火车，坐在窗边。分钟后，车开。随着车速加快，她看见矿井上升降机逐渐退后，消失在远处，暗想着她是不是还能再次回到阿伯罗温。
茉黛很晚才去泰-格温小饭厅，跟碧起吃早餐。公主兴致很高。通常她都会抱怨在英国生活种种不便——尽管茉黛小时候待在英国使馆时记得，俄国生活并不舒适，房子阴冷，人们粗鲁无礼，服务不可靠，z.府混乱不堪，毫无章法。不过今天碧没发牢骚。她很高兴自己终于有身孕。
谈起菲茨时，她口气也变得宽宏大量起来。“他挽救家人，你知道，”她跟茉黛说，“他还清们财产抵押金。但是到现在为止还没有人来继承——哥哥没有孩子。如果安德烈土地和菲茨财产最终被哪个远房亲戚继承去，那岂不是太可悲。”
茉黛不认为这有什可悲。所谓远房亲戚很可能就是她茉黛儿子。但她从未想过继承什财富，也很少去想这
“要不要给你买份报纸？”比利问。
“不，谢谢你，小弟，”她说，“恐怕静不下心来看报纸。”
他们就这样等着火车。她说：“你还记得咱们以前用过代码吗？”小时候，他们发明个简单办法交换纸条，不让他们父母看懂。
听这话，比利显得有些疑惑，随后下子想起来。“哎呀，记得。”
“会用代码给你写信，那样爸爸就读不懂。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
