帕特・教皇送走吊笼后，比利朝他走
过去，抱着米奇。
帕特惊恐地盯着比利，使劲摇着头，不愿承认眼前
切。
“对不起
，轮流用着手泵。注满它时间跟用掉样长。从受灾区域逃出人流放缓，大火仍在肆虐。道车终于注满，他们马上往回推。
喷头打开，可是等比利和汤米到达火灾现场，他们发现从头顶狭窄管道流出水流太小，根本无法扑灭火焰。不过，小店・琼斯已经把大家组织起来。他带着那些没有受伤幸存者投入救援，把能走动伤者送到竖井那边。等比利和汤米接通软管，他就抓过来，让另个人压手泵。“你们两个再找个道车，回去取水！”他说。
“好。”比利说，没等他转身离开，就看见个身影从火焰中冲出来，浑身是火。“天啊！”比利嚷着，大惊失色。那人跌跌撞撞，扑倒在地。
比利朝琼斯喊句：“朝
浇水！”不等对方反应过来，他便跑进隧道。他感到有股水冲在他后背上。这里热得吓人。他脸被火燎着，衣服也闷烧起来。他抓住俯身倒在地上那个矿工肩膀，拉着他往后跑。他无法看到他脸，但能感觉到他跟自己年龄相仿。
琼斯直往比利身上喷水，打湿他头发、后背和两条腿，可前面却是干，他能闻到自己皮肤在灼烧。这让他疼得尖叫起来，但仍然死死抓住下面失去知觉身体。几秒钟后他从大火里逃出来。他转过身子让琼斯往胸前喷水。脸上股凉水让他放松下来——尽管受伤，但他还能撑得住。
琼斯朝地上男孩喷水。比利把他翻过来，发现这人是迈克尔・奥康纳，人称“米奇・教皇”，是帕特儿子。帕特曾托付比利找他。比利说：“慈悲耶稣，可怜可怜帕特吧。”
他弯下腰想把米奇扶起来。他身子瘫软无力，毫无生气。“带他到竖井那边。”比利说。
“哎，”琼斯说着，用奇特眼神盯着比利，“干得好，小比利。”
汤米跟着比利。比利觉得阵头晕，但他还背得起米奇。在主通道他们遇到救援队，后者用矮马拉着几辆装满水道车。他们大概是从上面下来，这说明吊笼已经恢复运行，救援工作也安排好。比利推断着，觉得有些疲惫。
他猜得很对。当他到达竖井时候，吊笼再次下降，运来更多穿着防护服救援人员和装满水道车。新来人散开，分头去救火，伤员便开始登上吊笼，带着死去和昏迷人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
