“
相信你得离开，简。很抱歉，简妮特，可是真
相信你得离开。”
这是个打击，可是没有让它把打垮。
“好吧，先生，往前走命令
来，就可以走。”
“现在已经来
——今晚就下命令。”
“这
说你是要结婚啰，先生？”
慢慢地朝坍塌篱笆和七叶树方向闲荡过去，他说。“桑菲尔德在夏天是个可爱地方，是不是？”
“是，先生。”
“你定相当依恋这所房子吧！——你这个善于欣赏大自然美、而且依恋器官特别发达人？”
“确依恋它。”
“虽然不理解是怎回事，但是看得出，你还对那个笨孩子阿黛勒，甚至对头脑简单太太菲尔费克斯，都相当关心吧？”
“完—全—对——点—也—不错；凭着你平时敏锐，你下子就猜中。”
“快吗，先生？”
“很快，——就是说，爱小姐；你定记得，简，或者谣传第次把打算明白告诉你时情况吧，当时说打算把这老单身汉脖子伸到神圣套索中去，说打算进入神圣结婚阶段——把英格拉姆小姐拥抱在怀里，总之（她是很大抱；可这是题外话——像美丽布兰奇这样宝贝，你是不可能嫌多），呃，就像刚才说——听说呀，简！你不是回过头去寻找更多飞蛾吧？那只是只瓢虫，孩子，‘正飞回家去’。想提醒你，是你带着你那使敬重审慎，带着适合你那责任重大、从属地位预见、细心和谦逊先对说：如果娶英格拉姆小姐，那你跟小阿黛勒最好马上离开。这个建议里面包含着对爱人性格诽谤，这且不谈；确，在你远离时候，简妮特，将努力把它忘掉；将只注意其中明智；这种明智已经作为行动准则。阿黛勒必须上学校；而你，爱小姐，得找个新职位。”
“行，先生，将马上登广告；在这期间，想——”打算说，“想可以待在这儿，等给自己另外找到个住所再走；”可是停下来，觉得不能冒险说句
“是，先生；两个人都爱；只是方式不同。”
“离开她们你会感到难受吧？”
“是。”
“可惜！”他说，叹口气，停会儿。“在尘世间，事情就是这样，”他立刻又接着说；“刚在个可爱休息处安定下来，就有个声音把你叫起来，要你再往前走，因为休息时间已经过。”
“得往前走吗，先生？”问。“得离开桑菲尔德吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
