人们
激动情绪被抑制
这
久，现在象雷鸣似地从每
个人胸膛里爆发出来，法官无意去
“现在，被告，你肯讲出你姓名吗？”审判长说。“你历数自己罪名时那种残酷神态，你认罪时那种骄傲，——不论从法律上讲或从道义上讲，法院方面都将对你进行严厉惩罚，这大概就是你延迟宣布你姓名原因吧，你是想把你姓名作为你引以为自豪高xdx潮。”
“真妙，审判长阁下，
心思您全看透，贝尼代托用尽量柔和声音和最礼貌态度说。“这确就是要求您把审问程序改变下原因。”
人们惊愕已达到无以复加地步。被告态度已不再有欺诈或浮夸样子。情绪激动人们预感到必然会从黑暗深处爆发雷声。
“嗯！”审判长说，“你姓名？”
“无法把姓告诉您，因为不知道自己姓什，但知道父亲姓名，可以把那个姓告诉您。”
年龄？”审判长重复那个问题。
“二十岁，说得确切些，过几天就要满二十岁，因为是在八七年九月二十七日晚上生。”
维尔福先生正在忙于记录，听到这个日期，抬起头来。
“你是在哪儿出生？”审判长继续问。
“在巴黎附近阿都尔。”
阵痛苦晕眩使维尔福看不见东西。大滴汗珠从他脸上滚落，他颤抖手抓住稿纸，“那，说出你父亲名字来。”审判长说。
偌大法庭里鸦鹊无声，每个人都屏息静气地等待着。
“父亲是检察官。”安德烈平静地回答。
“检察官？”审判长说，他楞住，并没有注意到维尔福先生脸上惊慌神情，“检察官？”
“是，假如你想知道他名字，可以告诉你，——他叫维尔福。”
维尔福先生第二次抬起头来，望着贝尼代托，象是看到墨杜萨头似，他脸上变得毫无血色。贝尼代托，则用上好白葛布手帕潇洒地抹抹他嘴唇。
“你职业？”
“最初制造假币，”安德烈平静地答道，“然后又偷东西，最近杀人。”
法庭里爆发出愤怒骚动声。法官们也呆住，陪审员现出厌恶表情，想不到个体面人物竟会如此厚颜无耻。维尔福先生用手按住额头，他额头最初发白，然后转红，以至于最后热得烫手。然后他突然起来，神情恍惚地四周环顾，他想透透气。
“你丢什东西吗，检察官阁下？”贝尼代托带着他和蔼可亲微笑问。维尔福先生并不回答，跌倒在椅子里。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
