个长相难看，光着两个肉胳膊
邋遢女人，从后室走
进来，满脸挑衅神气，给她们端来杯葡萄酒。阿莲娜猜想，她是教士妻子。他可能说她是他女管家，因为理论上，教士是禁止结婚。教士们妻子制造没完没麻烦，但强迫男人抛弃她是残酷，而且通常使教会蒙上耻辱。尽管大部分人般会说，教士应该洁身自好，但遇到具体情况，却往往采取种宽容态度，因为他们都认识那女人。因此，教会对这种结合也就睁只眼、
为你做这种蠢事抽你。”阿莲娜转过去，对着伊丽莎白伯爵夫人。那少女正热切地看着阿莲娜，显然很高兴有人站出来，替她训那个无理卫兵。天当真下起雨来。阿莲娜当机立断。“跟
来，”她对伊丽莎白说。
不等那卫兵做出什
举动，她已经拉着那少女手走开。伊丽莎白伯爵夫人心甘情愿地跟她走，脸上笑得像是孩子从学校放假。阿莲娜猜想，那卫兵也许会跟在后边，把伊丽莎白拉走，但这时天上打个大闪电，倾盆大雨变成,bao风雨。阿莲娜拉着伊丽莎白，快步跑起来，她们冲过墓地，到教堂旁边栋木头宅子。
门是开着。她们跑进去。阿莲娜原以为这是教士家，果然不错。个看长相让人觉得脾气很坏人，穿着黑色外衣，脖子上吊着个小十字架，迎着她们站起来。阿莲娜知道，待客职责对很多教区教士是个负担，尤其在当前。她不等对方拒绝，抢先坚定地说：“同伴和需要避雨。”
“欢迎，”那教士从咬着牙缝里说。
这是所两间屋房子，旁边还有间靠墙搭披屋养家畜。尽管家畜并不在屋里，但房间也并不干净。桌子上有个葡萄酒桶。她们坐下来时，只小狗向她狂吠。
伊丽莎白推推阿莲娜胳膊。“太感谢你，”她说。她眼里含着感激泪水。“不然话，雷纳夫会逼着往前赶路——他从来不听。”
“这没什，”阿莲娜说，“这些身强力壮汉子内心里全是懦夫。”她端详着伊丽莎白，感到有点可怕，原来这可怜少女长得跟她很像。当威廉妻子已经够倒霉；而作为他第二选择，当真是进人间地狱。
伊丽莎白说：“是夏陵伊丽莎白。你是谁？”
“叫阿莲娜。从王桥来。”阿莲娜屏住气，不知道伊丽莎白听说过这个名字没有，明白不明白阿莲娜就是拒绝威廉·汉姆雷女人。
但伊丽莎白年纪太小，不记得当时传闻，她只是说：“这名字很特别。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
