计。他握着
个男孩
手，那孩子大约有九岁，和他长得模样。威廉惊，意识到那定是阿莲娜孩子，他感到阵尖利嫉妒。不久，他看到
阿莲娜本人。她稍稍站在杰克身后侧，脸上带着微笑。威廉心跳加快：她像以往样可爱。伊丽莎白不过是个可怜代用品，比起充满活力真实阿莲娜，她显得黯然失色。阿莲娜怀里抱着个七岁左右小女孩，威廉想起，她和杰克又生第二个孩子，尽管他俩没结婚。
威廉更密切地注视着阿莲娜。她终归不如以前那
可爱，她眼睛周围有鱼尾纹，在她那骄傲笑容背后，隐藏着些悲哀。威廉满意地想到，经过这些年，她还是无法嫁给杰克，这是当然。沃尔伦主教说话算数，再阻止解除婚约。这想法时常给威廉些安慰。
威廉这时才意识到，是沃尔伦站在祭坛后，把圣饼高举过头，以便全体教众都可以看见。数百人跪下去。那作为圣饼面包瞬即成基督，这转变使威廉深感敬畏，尽管他并不清楚其内涵。
有段时间，他把精神集中到祈祷仪式上，观看教士们神秘动作，聆听着不解其意拉丁文词句，叨念着熟悉应答片言只语。前两天直伴着他那晕眩感绵延着；这座魔法般新教堂，以及在那不可思议立柱上戏耍阳光，起着强化那种感觉作用，他犹如在梦中。
祈祷快结束。沃尔伦主教开始向教众讲话。“
们现在将要为里甘·汉姆雷伯爵夫人，夏陵威廉伯爵母亲祈祷，她在星期五夜间亡故。”
人们听到这消息后，纷纷低声议论，但威廉在恐惧地盯着主教。他终于明白，她临终前要说话。她直要见那教士——但威廉并没有派人去叫他。他眼看着她衰竭下去，看着她闭上眼睛，听着她停止呼吸，让她没忏悔就死去。他怎能做出这种事情来呢？从星期五以来，她灵魂就在地狱里，受着她多次对他绘声绘影地描述过那些折磨，却没有祈祷来解脱她！他心上压着罪恶感，而且似乎觉得这种感觉放慢速度，时他感到自己也就要死。他怎能在她正巴望着天国安宁时，让她在那个可怕地方延宕着，让她灵魂受到扭曲，如同她脸长满水疱样，而她正巴望着天国安宁呢？“该做什呢？”他说出声，周围人莫名其妙地看着他。
祈祷结束，修士们列队走出去，威廉还跪在祭坛前。其余教众鱼贯出教堂，到阳光下，所有人都不理踩他，只有瓦尔特待在近旁，看着他，候
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
