“看呀。”他命令道。
“太可怕
。”列宁娜说，从窗口缩回来。那急速袭来
夜色空旷，她身下那汹涌澎湃浪花飞溅黑浪，在飞掠云层中露出苍白脸烦恼憔悴月亮，这些都叫她毛骨悚然。“咱们打开收音机吧，快！”她伸手去找仪表盘上旋钮，随手打开。
“……在你心间，天空
片蔚蓝，”十六个颤声用假嗓唱着，“永远晴空万……”
那声音打个嗝，停——伯纳关掉电源。
“
想静静地看看海，”他说，“老听着那讨厌声音连海也看不好。”
在起聊聊。”他嘟哝道。
“聊聊？可是聊什
呀？”用散步聊天来消磨下午时光是种奇怪生活方式。
最后她总算说服他，坐飞机到阿姆斯特丹去看女子重量级摔跤比赛四分之决赛，尽管他很不情愿。
“挤在大堆人里，”他嘟哝道，“跟平常样。”整个下午他直顽固地保持闷闷不乐，不肯跟列宁娜朋友谈话。（在摔跤比赛间隙里到唆麻冰激凌店去，他们遇见好几十个她朋友）而且尽管他很不快活，却绝对拒绝她劝他吃半克覆盆子冰激凌唆麻。“宁可当自己，”他说，“当这个讨人嫌自己，不当别人，不管他们多快活。”
“及时克抵九克。”利宁娜说，拿出睡眠中接受智慧。
“可音乐很好听，而且也不想看海。”
“可是想看，”他坚持，“那叫感到好像……”他犹豫下，搜寻着话语来表达自己意思，“更像是自己，你要是懂得意思话。更像是由自己做主，不完全属于别人，不光是个社会集体细胞。你有这种感觉没有，列宁娜？”
可是列宁娜已经叫起来。“太可怕，太可怕，”她反复大叫，“你怎能够说那样话，不愿意做社会集体部分？们毕竟是人人为，为人人。没有别人们是不行。就连爱扑塞隆……”
“是，懂。”伯纳嗤之以鼻，“‘就连爱扑塞隆也有用处’，也有用处。
伯纳不耐烦地推开递来杯子。
“现在可别发你那脾气，”她说，“记住，‘只须吞下小片，十种烦恼都不见’。”
“啊，别闹，为福帝缘故。”他叫起来。
列宁娜耸耸肩。“与其受烦恼，不如唆麻好。”她尊严地下结论，自己喝光水果冰激凌。
在他们俩回来路过英吉利海峡时候，伯纳坚持要关掉推进器，靠螺旋桨悬浮在海浪上空百英尺地方。天气在变坏，刮起西南风，天空很阴暗。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
