肯定是外公
情妇
，戴夫心想。“你很年轻，还没到做外祖母年纪呢，”他笑着对玛伽说，“那
该如何称呼你呢？”
“你真会哄人，”玛伽说，“就叫玛伽。跟你说，以前也是个歌手，但没取得你这样成功。”她似乎有些感伤，“那时候每天都把像你这样英俊小伙子当早饭吃呢。”
戴夫想到米姬·麦克菲，年轻女歌手总是这
轻佻。
三人
起走进餐厅。
家人说都是真，列夫曾在圣彼得堡杀过个警察，接着对怀孕女朋友不辞而别。在布法罗，他搞大老板女儿肚子，娶她，继承笔遗产。据说他和岳父死有关，但从没受到指控。禁酒期间他靠黑市生意大发其财。尽管娶黛西妈妈，但他还有包括电影明星格拉迪丝·安格鲁斯在内好多情妇。
在宾馆大堂等待时，戴夫猜测外公会是什样子。爷孙俩从没见过面。列夫只在黛西和博伊·菲茨赫伯特第次结婚时候去过伦敦次，之后就再没去过。
黛西和劳埃德每五年去美国次，主要是为见黛西住在布法罗老年公寓里妈妈奥尔加。戴夫知道妈妈对外公没有太多爱，黛西小时候大多数时间都不和列夫起住。列夫在布法罗还有第二个家——那里有他情妇玛伽和私生子格雷格——相比黛西和奥尔加，列夫显然更愿意和玛伽母子在起。
戴夫看见大堂那头出现个穿着银灰色西装、戴着红白条纹领带七十多岁老人。他记得妈妈说，外公任何时候都衣冠楚楚。戴夫笑着对老人招呼声：“你是别斯科夫外公吗？”
握手以后，列夫问外孙：“你怎没系根领带呢？”
戴夫经常被人这问。不知为何，老辈人总觉得他们有权对年轻人衣着横加指责。对于这种指责，戴夫有时会彬彬有礼地加以解释，有时也会针锋相对地进行反驳。对于第次见面外公，他却狡猾地用上反诘：“外公，你十来岁那会儿，圣彼得堡帅气男孩们都穿些什呢？”
列夫严峻表情下子柔和下来。“有件珍珠母纽扣外套、件背心和串铜表链，还有顶丝绒帽，留着和你样中分长发。”
“这说们很像，”戴夫说，“只是从没杀过人。”
列夫愣下，然后突然笑。“你很聪明，”他说，“继承脑子。”
个穿着浅蓝色大衣、戴着浅蓝色帽子女人走到列夫身边。尽管年龄和列夫相仿，但老太太身板却像时装模特样笔挺。列夫说：“她是玛伽，不过她不是你外祖母。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
