“那家伙
报复就没完没
吗？”伯纳德问。
“好在卡罗琳很快就和十五岁莉莉交上朋友，莉莉这个年纪恰巧对怀孕这种事很感兴趣。卡罗琳还能从外祖母茉黛那里得到很多生产方面建议。如同
父母被杀时候
样，那幢房子可以成为卡罗琳最安全避难所。”
伯纳德点点头。“你从来没想过去寻根吗？”他问，“你从来没跟谈过犹太身份。”
丽贝卡摇摇头。“父母都
敬佩。但这些都没有用。叽叽喳喳小声交谈很快就变成嗡嗡谈话声，有人甚至开始大呼小叫起来。
汉克站起来，转过身，对身后人说：“你们能闭上嘴好好看戏吗？”
伊维在台上显得不知所措。“想想那个女人……”她犹豫会儿，“想想那个女人经历什
……忍受什……又……”她陷入沉默。
扮演律师父亲老演员从书桌后站起身，“亲爱，别慌。”这句多半不是剧本上台词。他走到伊维站着地方，抱住伊维肩膀。接着，他转过身，在聚光灯照耀下，直接对观众开口说话。
“女士们、先生们，”他用招牌浑厚男中音说，“有人能告诉们究竟发生什吗？”
丽贝卡·赫尔德时间很赶。和伯纳德起下班之后，她做晚饭，在伯纳德收拾时候又准备去市议会开会。作为渐渐增多女性成员之，丽贝卡刚当选为汉堡市议会议员。“你确定不介意出去吗？”她问伯纳德。
伯纳德转过轮椅面对着丽贝卡。“别为放弃任何事，”他说，“别为作任何牺牲。永远不要因为要照顾残疾丈夫而放弃什。希望你能得到你想要切。这样你才会快乐，才会继续爱着，才会留在身边。”
丽贝卡话只是出于礼貌，但伯纳德显然对这个问题已经想得很透。他话感动丽贝卡。“你真是太好，”她说，“你和父亲沃纳很像，像他样强壮，也像他样永远正确，比以往任何时候都更爱你。”
“说到沃纳，”伯纳德说，“你从卡拉信中看出些什？”
所有出入东德信都会被秘密警察审阅。如果在信里——尤其是寄往西德信里说错话，就会被投入监狱。信里如果有“艰苦”“短缺”“失业”或者“秘密警察”这种字眼，寄信人就要大祸临头。因此卡拉总是会在信里用上各种暗语。“她说卡罗琳现在与她和沃纳住在起，”丽贝卡说，“所以觉得，这可怜姑娘多半被父母赶出来——秘密警察多半施压，说不定还就是汉斯本人干。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
