灯光熄灭，大幕拉起，舞台中央出现
埃尔西诺
城垛。
上色背景是
意，教导主任却没这
蠢，他立场鲜明地反对学生光着身子演戏。
对于这个自由主义导致堕落实例，卡梅隆倒是乐见其成。
威廉姆斯家和杜瓦家
起去学校看演出。卡梅隆很讨厌莎士比亚，但他渴望看到伊维在舞台上表演。她表演似乎很容易被观众情绪渲染，变得极富热情。艾瑟尔说，伊维很像她曾外祖父，艾瑟尔父亲，先驱工会活动家、福音派传教士戴·威廉姆斯。作为戴女儿，艾瑟尔曾经这样说过：“
父亲也有这种渴望荣光眼神。”
卡梅隆认真地研读过《哈姆雷特》——为得到好成绩，他做什都丝不苟——知道奥菲莉娅是个非常难演角色。卡梅隆知道，伊维可以用粗俗歌曲把这个原本非常悲惨角色演得十分滑稽。但个十五岁女孩又如何能演好这个角色，把观众兴头都调动起来呢？卡梅隆不想在伊维脸上看到失落表情。但在脑海深处，卡梅隆总会浮现出伊维遇到耻辱性失败时用手臂抱住纤细肩膀情景。
卡梅隆和父母以及妹妹杜杜起走进兼作体育馆学校礼堂。这里不仅有股旧书味，还有股运动鞋散发出汗臭。他们在威廉姆斯家人身旁坐下来。威廉姆斯家都到：工党下议院议员劳埃德·威廉姆斯、他美国妻子黛西、外祖母艾瑟尔·莱克维兹，以及寄住在他们家加斯帕·默里。伊维弟弟戴夫没和他们在起，中场休息时他在卖东西铺子里当小工。
过去几个月中，卡梅隆好几次听说战争时父亲和母亲是在伦敦黛西举办宴会中相识。那次，爸爸把妈妈送回家：每当爸爸讲到这件事时，他眼中总会出现道奇异光芒，这时妈妈总会狠狠地瞪他眼。好像在说赶紧闭嘴，这时爸爸就不再多说什。卡梅隆和杜杜都很想知道爸爸送妈妈那晚到底发生什事。
爸爸在诺曼底跳伞以后，妈妈度觉得再也见不着他，但她还是断和另个男人婚约。“你们外婆很生气，”妈妈说，“她直没原谅。”
礼堂椅子即便对于只有半小时晨会来说也很不舒服。晚上演出对卡梅隆必定如同炼狱般。卡梅隆知道，《哈姆雷特》全长五个小时。伊维向他担保，他们排是个缩略版本。卡梅隆很想知道他们究竟缩略多少。
他问坐在身边加斯帕：“伊维演疯女人角色时到底会穿什啊？”
“不知道，”加斯帕说，“她什都没告诉。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
