奥斯丁再现辉煌（2 / 12）

三小姐》，国已有翻译出版。至于奥斯丁另部杰作《爱玛》，有美国影星G.帕尔特罗（G.……Paltrow）和英国K.贝肯塞尔（K.……Beckensale）分别主演由小说改编两部电影，使得人们除熟悉《傲慢与偏见》以外，还解作者又部杰作——《爱玛》。此外还有部捕风捉影，自称根据《爱玛》改编，十足好莱坞式电影，名为《莫名其妙》，被斥为本身就“莫名其妙”，可见观众还是有选择、有鉴别。在成功改编中，特别值得提还有奥斯丁晚期作品《劝导》。奥斯丁在《劝导》中反自己惯常嘲讽风格，对于青春即逝女主人公投以深深柔情与理解。《劝导》本是作为BBC非盈利“戏剧杰作”个项目而制作，可是在大银幕上公演获得意外成功，又在各个电视频道上播再播。之后，影城好莱坞特聘美国著名女作家费·威尔顿（Fay……Welden）把奥斯丁未完成讽刺小说《沙地屯》续完并改编成电影。《沙地屯》开卷就以挖苦笔调描写当时“新事物”开辟旅游疗养地。故事以连串可笑“灾难”开始，结果如何则要看费·威尔顿妙笔生花。总之，奥斯丁作品在大众娱乐中形成热潮，没有看过作品人现在都看到电影或电视剧，熟悉贝内特姐妹、达什伍德姐妹、安妮·埃利奥特以及爱玛·伍德豪斯等姑娘们戏剧性人生经历。许多人从电视、电影又进步去找书看，书店里各种纸皮廉价版奥斯丁小说摆得琳琅满目。

近年来，西方古典名著电影改编起伏跌宕。G.艾略特《米德尔玛契》，H.詹姆士《贵夫人画像》《鸽翅》《华盛顿广场》，E.沃顿《天真时代》，新改编《简·爱》，V.伍尔夫《达罗威夫人》……这些成功改编再次证明古典名著普遍吸引力和永恒价值，而在这些成功改编中，要数奥斯丁胜利最为辉煌。

当然，随着奥斯丁作品普及，她形象也被商业化。商店里各种以奥斯丁命名提包、毛巾、围裙、瓷器、T衫、音乐磁盘等，令人眼花缭乱。《傲慢与偏见》录像带在推出后两个小时内被抢购空，《爱玛》电影音乐磁盘风靡时，朝拜奥斯丁故居旅游也随之增加两倍半。

总之，这位百九十年前逝世谜样英国女作家——她墓碑上甚至没有提起她作家身份——但在各种娱乐消遣媒介泛滥西方花花世界里竟然经历场热热闹闹“复兴”。