第十章（3 / 6）

说明真情，这就使他不用再掠人之美，让该受到赞扬人受到赞扬。不过，莉齐，这件事只能让你知道，顶多再告诉简。想，你定深知他为这两个年轻人尽多大力。相信，他替威克姆偿还债务远远超过千镑，而且还在莉迪亚名下钱之外，又给她千镑，并给威克姆买个官职。至于这些钱为什全由他个人支付，已在上面说明理由。这事都怪他不好，怪他不声不响，考虑欠妥，致使大家不明威克姆人品，结果上当，把他当作好人。这话或许真有几分道理，不过依看，这件事很难怪他不声不响，也很难怪别人不声不响。亲爱莉齐，你应当相信，尽管他这话说得非常动听，若不是考虑他别有苦心，你舅舅决不会依允。切都定妥之后，他又回到彭伯利亲朋那里。不过大家说定，等到举行婚礼时候，他还要再到伦敦来，办理钱财方面最后手续。想把事情原原本本地全告诉你。这样讲述，正如你说，会使你大吃惊；希望至少不会叫你听不痛快。莉迪亚来们这里住过，威克姆也经常登门。他完全还是上次在赫特福德见到那副老样子。莉迪亚住在们这里时，她言谈举止让深感不满，本来不打算告诉你，不过星期三接到简来信，得知她回到家里依然如故，因此告诉你也不会给你带来新痛苦。极其严肃地跟她谈过多次，说她这件事做得太不道德，害得全家人都为之伤心。话她即使听到点，那也是碰巧听到，因为知道，她根本不想听。有时候真气坏，但马上又想起亲爱伊丽莎白和简，看在她们分儿上，还是容忍着她。达西先生准时回来，而且正如莉迪亚告诉你，参加婚礼。他第二天跟们起吃饭，星期三或星期四又要离开城里。亲爱莉齐，如果借此机会说声多喜欢他（以前直没敢这样说），你会生气吗？他对们态度跟们在德比郡时候样，处处都很讨人喜欢。很欣赏他见识和见解，他没有任何缺点，只是稍欠活泼，不过他只要慎重选择，娶个好太太，这个缺陷太太会教他克服。认为他十分狡黠，因为他几乎从不提起你名字。不过，狡黠似乎成时下风尚。如果说得太冒昧，还得请你原谅，至少不要对惩罚得太过分，将来连彭伯利也不让去。要游遍那座庄园，才会心满意足。只求能乘上辆矮矮四轮轻便马车，驾上对漂亮小马就行。无法再写下去。孩子们嚷着要已有半个钟