个月以后，瑞德把思嘉送上到琼斯博罗去
火车，那时她身体还没复元，显得憔悴又消瘦。韦德和爱拉跟她起去，他们默默地看着母亲那张安静而苍白脸。他们紧靠着百里茜，因为连他们那幼小心灵也感觉到
，母亲和继父之间冷淡而不舍人情气氛中有着某种可怕东西。
思嘉尽管虚弱，但还是决定回塔拉去。她觉得如果再在亚特兰大待下去，哪怕是天也会闷死。因为她心整天被迫在有关她当前处境种种无益思索中转来转去，实在厌烦透。她身上有病，精神上又疲惫不堪，像个在梦魇中迷惘恍惚找不到方向孩子。
正如她曾经在入侵敌军面前逃离亚特兰大那样，她如今又在极力逃避它，并尽力把当前烦恼排斥脑后，并且使用以前那种自卫办法：“
现在什
都不去想它，否则会受不。明天到塔拉再去想吧。明天就是另天。"仿佛只要回到家乡那宁静棉花地里，她切烦恼便会烟消云散，她就能够将那些凌乱破碎思想构造成为可以享用东西。
瑞德望着火车驶出车站，直到看不见为止；他脸上始终是片苦苦思索表情，点也没有欢送感觉。他叹口气，便打发马车走，自己跨上马沿着艾维街向媚兰家跑去。
那是个温暖早晨，媚兰坐在葡萄藤遮荫走廊上，身边缝补篮里堆满袜子。她看见瑞德下马后，将缰绳扔给站在路边那强壮黑人孩子，心里便阵惊慌，不知道怎办好。自从那太可怕天——思嘉病成那样，而他又偏偏喝得烂醉以来，她直没有单独跟他见过面。媚兰甚至不愿意去想"醉酒"这个词。在思嘉康复期间她只偶尔同他说几句话。她发现在这些场合她很不好意思接触他眼光。不过他在那时候却像往常那样泰然自若，从没用言语眼色表露过他们之间曾发生那样幕情景。艾希礼曾经告诉过她。男人往往记不起酒醉后说过话和做过事，所以媚兰衷心乞求巴特勒船长把那天事情全部忘掉。她觉得她宁愿死也不愿知道他还记得那天晚上倾诉。他沿着便道走过来，她感到十分尴尬、浑身胆怯，脸上也泛起片红晕。
不过，他也许只是来问问小博能不能在白天跟邦妮起玩。他总不会那样无聊，居然跑来对她那天行为表示感谢吧！
她站起身来迎接他，像往常那样惊讶地发现，这魁梧个男人走起路来竟如此轻捷。
“思嘉走？”
“走。塔拉对她会有好处。"他微笑说。"有时候觉得她就像大力
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
