，他
胡子上有嚼烟叶口水，嘴里含着
大团烟叶，显得脸都有些变
形。他鼻子又窄又高，两道眉毛下边是个空洞，腮帮子上有条很长伤疤，形成条对角线，直插到胡子里。另只眼睛很小，冷淡而无光，那是只呆板无情眼睛。在他腰带上挂着支沉甸甸手枪，很显眼，破靴子口上还露着把单刃猎刀刀柄。
他冷冷地回敬思嘉眼，隔着栏杆啐过口痰来，这才开始说话，"他那只独眼中有种蔑视眼光，但不是蔑视她个人，而是针对整个女性。"“威尔克斯小姐让
来给你干活，"他简捷地说。他说起话来结结巴巴，好像不习惯于说话，说得很慢，很费劲，"叫阿尔奇。"“很抱歉，没有活儿给你干，阿尔奇先生！““阿尔奇是名字。"“请原谅，那你姓什
？"他又啐口痰，"这不干你事。"他说，"你就叫阿尔奇吧。"“你姓什不管！没有活儿给你干。”“看不然，威尔克斯小姐说你要像个傻瓜似到处乱跑，很不放心，所以派来给你赶车。"“是吗？"思嘉说。这人说话如此放肆，媚兰多管闲事，这使她感到很生气。
他那只怀着敌意独眼与思嘉眼光相遇，但这敌意并不是对她而来，"是啊，男人要保护自家女人，女人就不该找麻烦，你要是非出去不可，就给你赶车，你憎恨那些黑鬼，也憎恨北方佬。"他把嘴里烟叶从边倒到另边，没等主人让，就在最高磴台阶上坐下来。"别以为愿意给女人赶车，可是威尔斯小姐待好哇，她让住在她地窖里，是她让给你赶车。"“可是——"思嘉无可奈何地说。但她刚开口就又停住，对这个人端详起来。过会儿，她脸上露出笑容，这个老家伙相貌她并不喜欢，可是用他，事情就好办多。
有他赶车，思嘉就可以进城去，到木材厂去，或者去找顾客，有他做保镖，谁也不用怕她不安全。看他那副模样，谁也不会说什闲话。
“就这样吧，"她说。"但是这件事得征求丈夫同意。"弗兰克单独和阿尔奇谈谈，也勉强同意，接着就给车房发话。思嘉马车可以启用。他原本期望思嘉做母亲以后会变，现在他失望，而且有些难过。但转念，又觉得如果思嘉非要到那些该死木材厂去，阿尔奇可就来得太巧。
对于这样种安排，刚开始整个亚特兰大都感到惊讶。阿尔奇和思嘉在起很不协调，个是面貌凶恶脏老头子，拖着条假腿，耷拉在挡泥板上，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
