第三十五章（12 / 21）

身上使大腿原形毕露，但这并不说明你也可以那样做呀！在老小姐年轻时代就是那样不要脸，可如今时代变，而且——"“天哪！"思嘉忍不住叫嚷起来，她已经急，用力把毯子螦E掉。"你给马上滚回塔拉去！"“除非自己愿意走，否则你休想叫回塔拉去。是自由，"嬷嬷也怒气冲冲地说。“而且就是要呆在这里。还是上床躺着吧。难道你硬是要弄个肺炎不成？把那件胸衣脱下来！脱下来吧，乖乖。反正，思嘉小姐，这种天气你哪里也不能去。可是天！你多像你爸呀！上床躺下——可不会去给你买什颜料呀！谁都会知道是给自家孩子买，那不羞死人吗！思嘉小姐，你那可爱，长得那漂亮，用不着擦什。宝贝，你知道，除坏女人，谁也不擦那种东西。”“可是你看她们擦不是显得更漂亮吗？"“天，听听你说！宝贝，别说这种丢人话。把湿袜子脱下来。决不让你自己去买那玩意。爱伦小姐会恨。快上床去躺下。就走。说不定能找到家没人认识铺子呢。"那天晚上在埃尔辛太太家，范妮举行婚礼，当老列维和别乐师出来为舞会演奏时候，思嘉兴致勃勃地环顾四周。又次亲临舞会，可真叫人兴奋埃她对于自于所受到热情款待也很高兴。她挽着弗兰克胳臂进屋时，在场每个都拥上前来惊喜地叫着欢迎她，吻她，同她握手，说他们曾多想念她，并且叫她再不要回去塔拉去。男人们显得那豪爽，好象已经忘记从前她挖空心思让他们伤心那些事，而姑娘们似乎也不记得她曾想方设法引诱她们情人事。甚至连梅里韦瑟太太、惠廷太太、米德太太，以及别在战争后AE？曾对她十分冷淡寡妇们，也忘记她轻率举动和她们对她反感，而只记得她在她们共同遭受挫折时候受到磨难，以及她是皮蒂侄媳和查尔斯遗孀。

她们吻她，含着眼泪谈到她母亲去世，并详细询问她父亲和妹妹们情况。每个人都问到媚兰和艾希礼，请她说说究竟为什他们也没有回到亚特兰大来。

思嘉尽管为大家欢迎态度而高兴，但凡心时时伴随惴惴不安感觉始终无法排除，这便是她那身天鹅绒衣裳引起。那件及裳从膝部以下仍旧是湿，而且边上还有泥污，虽然嬷嬷和厨娘曾经用滚水壶和刷子烫又烫，刷又刷，又提着在火炉眼前使劲抖半天，也没有解决问题。思嘉生怕有人注意到她这副邋遢相，从而明白她原来只有这件漂亮衣裳。