吧。"对思嘉而言，从小以，这个时刻与其说是崇敬圣母还不如说是崇敬爱伦。尽管这有点亵渎神圣
味道，思嘉阖着眼睛经常看见还是爱伦那张仰着脸，而不是古老颂词所反复提到圣母面容。"病人健康"、"智慧中心"、"罪人庇护"、"神奇玫瑰"——这些词语之所以美好，就因为它们是爱伦品性。然而今晚，由于她自己意气昂扬，思嘉发现整个仪式中这些低声说出词语和含糊不清答应声有
种她从未经历过崇高美。所以她心升腾到
上帝身边，并且真诚地感谢为她脚下开辟条道路——条摆脱痛苦和径直走向艾希礼怀抱道路。
说过最后声"阿门"，大家有点僵痛地站起身来，嬷嬷还是由丁娜和罗莎合力拉起来。波克从炉台上拿来根长长纸捻儿，在灯上点燃，然后走入穿堂。那螺旋形楼梯对面摆着个胡桃木碗柜，在饭厅里显得有点大而无当，宽阔柜顶上放着几只灯盏和插在烛台上长长排蜡烛。波克点燃盏灯和三支蜡烛，然后以个皇帝寝宫中头等待从照着皇帝和皇后进卧室庄严神情，高高举起灯盏领着这群人上楼去。爱伦挎着杰拉尔德臂膀跟在他后面，姑娘们也各自端着烛台陆续上楼。
思嘉走进自己房里，把烛台放在高高五斗柜上，然后在漆黑壁橱里摸索那件需要修改舞衣。她把衣服搭在胳臂上，悄悄走过穿堂。她父母卧室门半开着，她正要敲门，忽然听到爱伦很低，也很严肃声音。
“杰拉尔德先生，你得把乔纳斯·威尔克森开除。"杰拉尔德便发作起来，”那叫
再到哪里去找个不在跟着搞鬼监工呢？”“必须立即开除他，明天早晨就开除。大个儿萨姆是个不错工头，在找到新监工以前，可以让他暂时顶替下。”“啊哈！"杰拉尔德大声说，"这才明白，原来是这位宝贝乔纳斯生下——”“必须开除他。”“如此说来，他就是埃米·斯莱特里那个婴儿父亲喽，”思嘉心想。"唔，好呀。个北方佬跟个下流白人女孩，他们还能干出什
好事来呢？"稍稍停顿会，让杰拉尔德唾沫星子消失之后，思嘉才敲门进去，把衣裳交给母亲。
到思嘉脱掉衣服、吹熄蜡烛时，她明天准备实行那个计划已经被安排得十分周密。这个计划很简单，因为她怀有杰拉尔德那种刻意追求精神，把注意力集中在那个目标上，只考虑达到这个目标所能采取最直接步骤。
第，她要像杰拉尔德所吩咐那样，装出副
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
