顿,温斯顿!”他母亲在后面叫他。“快回来!把你妹妹那块巧克力还给她!”
他停下来,但没有回来。他母亲焦虑眼光盯着他脸。就是在这个时候,她也在想那就要发生事,即使他不知道究竟是什。他妹妹这时意识到有东西给抢走,软弱地哭几声。他母亲搂紧她,把她脸贴在自己胸口上。这个姿势使温斯顿意识到他妹妹快要死。他转过身去,逃下楼梯,巧克力捏在手中快要化,有点粘糊糊。
他以后没有再见到他母亲。他吃巧克力以后,觉得有点惭愧,在街头闲荡几个小时,饥火中烧才驱使他回家。
他回去就发现母亲不在。那个时候,这已成正常现象。屋子里除他母亲和妹妹以外,什都不缺。他们没有拿走衣服,甚至也没有拿走他母亲大衣。到今天他还没有把握,他母亲是不是已经死。完全有可能,她只是给送到强迫劳动营去。至于他妹妹,很可能象他自己样,给送到个孤儿院里去,他们把它叫做保育院,这是在内战后象雨后春笋似地出现。她也很可能跟他母亲起去劳动营,也很可能给丢在什地方,无人过问而死。
这个梦在他心中仍栩栩如生,特别是那个胳膊搂保护姿态,似乎包含这个梦全部意义。他又回想到两个月前另外个梦。他母亲同坐在铺着白床单床边抱着孩子样,这次是坐在条沉船里,掉在他下面,起渐往下沉,但仍从越来越发黑海水中指头朝他看。
他把他母亲失踪事告诉裘莉亚。她眼也不睁开就翻过身来,蜷缩在他怀里,睡得更舒服些。
“你在那时候大概真是头畜生,”她含糊地说。“孩子们全是畜生。”
“是。但是这件事真正意义是——”从她呼吸声听来,显然她又睡着。他很想继续谈谈他母亲。从他所记得关于她情况来看,他想她并不是个不平常女人,更谈不上聪明。但是她有种高贵气派,种纯洁素质,这只是因为她有自己行为标准。她有自己爱憎,不受外界影响。她从来没有想到过,没有效用事就没有意义。如果你爱个人,你就爱他,当你没有别东西可以给他时,你仍把你爱给他。最后块巧克力给抢走时,他母亲怀里抱着孩子。这没有用,改变不任何东西,并不能变出块巧克力来,并不能使那孩子或她自已逃脱死亡;但是她仍抱着她,似乎这是很自然事。那条沉船上那个逃难女人也用她胳膊护着她孩子,这象张纸样单薄
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。