第3节（5 / 6）

到做法本身上面——这可谓绝妙透顶：有意识地进入无意识，而后又并不意识到你刚才完成催眠。即使要解“双重思想”含义你也得使用双重思想。

女教练又叫他们立正。“现在看谁能碰到脚趾！”她热清地说。“从腰部向下弯，同志们，请开始。——二！——二！……”

温斯顿最恨这节体操，因为这使他从脚踵到屁股都感到阵剧痛，最后常常又引起咳嗽发作。他原来在沉思中感到点点乐趣已化为乌有。他觉得，过去不但被改变，而且被实际毁掉。因为，如果除你自己记忆以外不存在任何记录，那你怎能够确定哪怕是最明显事实呢？他想回想下从哪年开始他第次听到老大哥名字。他想这大概是在六十年代，但是无法确定。当然，在党史里，老大哥是从建党开始时起就直是g,m领导人和捍卫者。他业绩在时间上已逐步往回推溯，直推到四十年代和三十年代那个传奇般年代，那时资本家们仍旧戴着他们奇形怪状高礼帽、坐在锃亮大汽车里或者两边镶着玻璃窗马车里驶过伦敦街道。无法知道，这种传说有几分是真，几分是假。温斯顿甚至记不起党具体生日。他觉得在l960年以前没有听到过英社词，但也很可能，这词在老话中——即“英国社会主义”——可能在此以前就流行。切都融化在迷雾之中。说真，有时候你可以明确指出什话是谎话。比如，党史中说，飞机是党发明，这并不确。他从小起就记得飞机。但是你无法证明。什证据都从来没有过。他生之中只有次掌握无可置疑证据，可以证实有个历史事实是伪造。而那次——

“史密斯！”电幕上尖声叫道。“6079号温史密斯！是，就是你(you)！再弯得低些！你完全做得到。你没有尽你力量。低些！这样(That-s)好多，同志。现在全队稍息，看。”

温斯顿全身汗珠直冒。他脸部表情仍令人莫测究竟。

可千万不能露出不快神色！千万不能露出不满神色！眼光闪，就会,bao露你自己。他站着看那女教练把胳臂举起来——谈不上姿态优美，可是相当干净利落——弯下身来，手指尖碰到脚趾。

“这样(There)，同志们，要看到你们都这样做。再看来遍。已三十九岁，有四个孩子。可是瞧。”她又弯下身去。“你们看到，膝盖没有弯曲。你们只要有决心都能做到，”她边说边伸起腰来。