表演，而是要避不参加是不可能
。不出三十秒钟，
切矜持都没有必要
。种夹杂着恐惧和报复情绪快意，种要杀人、虐待、用大铁锤痛打别人脸孔欲望，似乎象股电流般穿过这群人，甚至使你违反本意地变成个恶声叫喊疯子。然而，你所感到那种狂热情绪是种抽象、无目感情，好象喷灯火焰般，可以从个对象转到另个对象。因此，有阵子，温斯顿仇恨并不是针对果尔德施坦因，而是反过来转向老大哥、党、思想警察；在这样时候，他打从心跟里同情电幕上那个孤独、受到嘲弄异端分子，谎话世界中真理和理智唯卫护者。可是会儿他又同周围人站在起，觉得攻击果尔德施坦因切话都是正确。在这样时刻，他心中对老大哥憎恨变成崇拜，老大哥形象越来越高大，似乎是个所向无故、毫无畏惧保护者，象块巨石般耸立于从亚洲蜂拥而来乌合之众之前，而果尔德施坦因尽管孤立无援，尽管对于是否有他这个人存在也有怀疑，却似乎是个阴险狡诈妖物，光凭他谈话声音也能够把文明结构破坏无遗。
有时候，你甚至可以自觉转变自己仇恨对象。温斯顿突然把仇恨从电幕上脸孔转到坐在他背后那个黑发女郎身上，其变化之迅速就象做恶梦醒来时猛坐起来样。些栩栩如生、美丽动人幻觉在他心中闪过。他想象自己用橡皮棍把她揍死，又把她赤身裸体地绑在根木桩上，象圣塞巴斯蒂安样乱箭丧身。在最后高潮中，他污辱她，割断她喉管。而且，他比以前更加明白他为什
恨她。
他恨她是因为她年青漂亮，却没有性感，是因为他要同她睡觉但永远不会达到目，是因为她窈窕纤腰似乎在招引你伸出胳膊去搂住她，但是却围着那条令人厌恶猩红色绸带，那是咄咄逼人贞节象征。
仇恨达到最高潮。果尔德施坦因声音真变成羊叫，而且有度他脸也变成羊脸。接着那头羊脸又化为个欧亚国军人，高大吓人，似乎在大踏步前进，他轻机枪轰鸣，似乎有夺幕而出之势，吓得第排上真有些人从坐着椅子中来不及站起来。但是就在这刹那间，电幕上这个敌人已化为老大哥脸，黑头发，黑胡子，充满力量，镇定沉着，脸庞这大，几乎占满整个电幕，他出现使大家放心地深深松口气。没有人听见老大哥在说什。他说只是几句鼓励话，那种话般都是在战斗喧闹声中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
