[08:16]沃特尼：
点抱怨也没有！你们给
食物，就开心得不得
。栖息舱
系统恢复，运行正常。水循环装置目前也没有问题，把爆掉软管换掉。说到水供应问题，现在还有620升余量。最初有900升水（300升是原有，另外600升是从联氨里提取），所以，由于升华导致损失大概是300升。不管怎
说，只要水循环装置无碍，水肯定是够。
[08:31]JPL：很好，如果你有任何机械或是电子方面问题，及时通知们。顺便说下，这个飞行器名字已经确定，叫作伊里斯。她在希腊神话中以风速度行驶在天堂间，同时还是彩虹女神。
[08:47]沃特尼：基佬飞行器要来救，懂。
***
里奇·布内尔在栋安静建筑里啜着咖啡。
“切都得推倒重来。”布鲁斯继续说，“们着眼点是食物。除食物，其他任何东西都是奢侈品。们没有时间制造个动力方案完好着陆器。它必须弹跳着陆，也就是说，里面装不什贵重玩意儿。原本计划那些东西，现在全得说拜拜。”
“助推器从哪儿来？”诺姆·敏问道，他负责大气返回流程。
“鹰眼3号土星飞行器，”布鲁斯说，“它预定于下个月发射。NASA将其推迟，这样们就有助推器。”
“鹰眼小组肯定要气疯。”诺姆说。
“那还用说？”布鲁斯说，“但只有这架助推器推力够用。这同时也是要说明第二点：们只有次发射机会。如果发射失败，马克·沃特尼就死定。”
他环顾房间，给大家点时间消化。
“们手上也不是什都没有，”他最后说道，“们有不少原本为阿瑞斯4前期补给任务准备组件。们可以偷点出来，这能节省不少时间。此外，们这次只送食物，它们板实得很。就算们有大气再进入问题，飞行器以高速弹跳着陆，食物也还是食物。
“而且们也不需要精确着陆。如果需要话，沃特尼手上还有能行驶几百公里漫游车。要做就是尽量离他近点。总之，这将是个标准预补给翻滚着陆方案。们要做就是尽快把它造出来。大家行动吧。”
***
[08:02]JPL：们正着手个项目，希望能为你送去食物补给，目前已经进展周左右。们会在你断粮前把食物送到，但时间很紧急。飞行器里只有食物和通讯设备。们没法将氧合器和水循环装置放进去，任何需要软着陆东西都别想。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
