那个可爱的翻译特意买了几份报纸，读给她听，因为巴黎最近一直在下雨，而她来的那天，却晴了，所以报纸上都这样说周迅：
北京的春天来了……
“没，我也第一次看。”她盯着荧幕上的两个人，轻轻道。
片子放映结束，灯光亮起，出现了跟在鹿特丹相同的场景，全场观众都起立鼓掌，持续了好几分钟。
周迅非常非常的惊慌，问翻译，这是出于礼貌还是喜欢。
翻译说：“如果是出于礼貌，他们只会鼓掌，不会站起来。如果站起来，并且长时间鼓掌，那就是特别的喜欢。”
《苏州河》无疑更符合法国人的调调，两人刚出戏院就被认了出来，被那些大鼻子老外，热情又不让人反感的围挤在中间。
两场放映正安排在下午。
她们赶得却巧。
这影展虽然知名度不高，资金却充裕，大方地提供了一个可以容纳数百人的厅。两人缩在不起眼的角落，看着观众入场，越来越多，直到全部坐满。
灯光缓缓暗下，周迅扶着前面的椅背，微微喘着气，周围的人和环境，就像这黑暗，一点点朝她压过来。
她不习惯这个国家，不习惯满大街都是外国人，不习惯影展的流程，不习惯在一个完全陌生的地方看电影。
还有一对老夫妇死攥着她的手，说好久没看过这么好看的电影了。
4月3号，也就是周迅来巴黎的第二天。
影展仿佛一夜之间被《苏州河》占领，场刊，报纸，影评人，都在讨论这部来自中国的电影，从画面到摄影，再到叙事技巧，以及对爱情的定义。
当然还有两位主角的表演。
法国人之前只对梁家辉、张曼玉这种次代的演员有印象，没想到又看见了两张新鲜面孔，在惊讶的同时，亦表示完全能够接受，并将其称之为：中国新一代演员的代表。
而自己最熟悉的，偏偏也是这部电影，尤其，当马达出现在她眼睛里。
“你怎么哭了？”
翻译正看得起劲，忽听到旁边传来轻轻的啜泣声，连忙掏着纸巾。
“没事没事，我就是，就是，感觉自己在国外挺傻的。”周迅用手背抹了下眼睛，笑道。
“我以前也这样，多出来几次就好了。哎你看过这片子了么？”翻译老神在在的样子。
