听了这番话，矶谷很愤慨，反驳道：“就算你的古董店经营得好一点儿，也别瞧不起人！”于是若菜沉默了。
山下过来了，一脸垂头丧气的表情。
“刚才的客人没留住吗？”矶谷问，“感觉是爸爸来给儿子买自行车。”
山下摇了摇手。“不是的。儿子已经有小轮车了，据说常去公园，也在大赛上拿到过不错的成绩。他们来店里纯粹是为了炫耀，是那种只看不买的客人。我随便应付几句，把他们打发走了。”
矶谷咂了咂嘴。“难得推出特卖活动，就只有这种客人上门吗？”
矶谷知宏来到店里售卖街式小轮车的BMX[1]柜台前，山下正在接待一对看起来像是父子的客人。父亲年近四十，儿子似乎是小学生。
店里还有两个店员，一个待在收银台，正低头忙着什么，多半是在玩手机。另一个站在卖滑板的地方，看到矶谷出现，连忙端正了姿势。“早上好！”只有这声招呼是精神的。
“感觉怎么样？”
“呃，就这样。”耳朵上戴着两只耳环的店员抓了抓头，扫视着店里。尽管推出了特卖活动，但店里除了那对父子外没有其他客人。
“在网上也打了广告，没有效果吗？钱都白花了。”
“哎呀，现在不景气嘛。”山下满不在乎地说。
就在这时，矶谷的手机响了，是个陌生号码。他略带戒备地接起电话，打电话的是警视厅的草薙。
“不好意思，在您百忙之中打扰了。有些事想向您请教，可以见一面吗？”
“没问题
“可不是嘛，哈哈。”戴耳环的店员笑了起来，矶谷狠狠地瞪了他一眼，他慌忙伸手捂住嘴。
两年前，矶谷开了家叫“酷X”的街头运动用品专卖店，售卖滑板、单双排轮滑鞋、小轮车以及相关配件、鞋子、服装等。刚开业时生意兴隆，爱好街头运动的年轻人自不必说，喜欢嘻哈舞蹈和音乐的年轻人也纷纷光顾。
但后来客流量逐渐减少，原因不明。矶谷改变店里的装潢，也调整了商品的陈列方式，但都没有效果。
最后矶谷得出的结论是因为人口减少，孩子和年轻人的数量本身就在减少，其中热衷运动的人就更少了。矶谷认为游戏和智能手机也难辞其咎，孩子和年轻人只顾在虚拟世界中玩乐，根本不想去室外享受活动身体的乐趣。
但若菜提出了不同的看法。她认为是因为经营方式有问题。“其他店的生意都还不错。我打听了一下情况，那些店都很努力，店员热心研究，不少人的能力不输专业人士。酷X的店员只比普通爱好者稍微多了解一些，资深玩家当然不会上门。”
