赛莉疲倦地说：“
们光给你们添麻烦，光给你们添麻烦。”
汤姆慢慢卷好
支纸烟，察看遍，便点着。他脱下那顶坏
便帽，揩揩额头。“有个主意，”他说，“也许大家不会赞成，可是不妨说给你们听听：们这些人早点到加利福尼亚，就可以早点挣到钱。这汽车比那部卡车走得快倍。意思是这样：你们把卡车上东西拿下几件来，你们大家都坐上卡车开着走，只留下和凯西在这儿，把这辆汽车修好，连日连夜开上来，们能撵得上，要是们在路上碰不到，那你们反正也能先干起活儿来。即便你们半路上坏车
地笑。“急什
，”他说，“并没什坏意思。只不过要你好好开过这条沟罢。”
奥尔面嘟囔着，面把那辆旅行车慢慢地开下那条浅沟，又往对面开上去。“你可不许跟人家乱说，怪烧坏那个轴承呀。”发动机现在转得很响。奥尔把汽车停到那片阴影里，关上发动机。
汤姆揭开车头盖子，把它撑起来。“它还没有冷，简直不好动手，”他说。全家人从两部汽车上拥下来，聚集在旅行车两边。
爸问道：“坏得怎样？”接着他便蹲在地上。
汤姆向奥尔转过脸来问道：“你修过这个吗？”
“没有，”奥尔说，“从来没修过。轴承座当然是拆过。”
汤姆说：“那，们得把轴承座拆开，卸下连动杆来，们得配个新零件，磨好，垫好，装上去。足够天干。配这玩意儿还得回到昨天那个地方去——圣罗莎。阿尔伯克基离这儿差不多还有七十五英里——啊，糟糕，明天又是星期日！们明天什也买不到。”家人默默地站在那里。露西走过来，偷偷地朝开着车头盖子里望望，希望看看那坏机件。汤姆细声细气地说下去：“明天是星期日。星期们才配得到零件，只怕要到星期二才能修好。们工具不齐全，修不快。真费劲。”只鹫鸟影子掠过地面，家人便都抬起头来望着那只飞过黑鸟。
爸说：“担心是们半路上把钱花光，根本就到不那儿。们大家都要吃，又要买汽油和机油。如果钱花光，真不知道怎办才好。”
威尔逊说：“这似乎该怪。这辆该死破汽车路尽给找麻烦。你们家人对们太好。现在你们收拾起来，尽管去赶路吧。和赛莉留下来，们可以想想办法。们不愿意拖累你们。”
爸慢慢地说：“那可不行。们差不多是亲人。爷爷他就死在你们帐篷里。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
