“行。行。
再告诉你
遍。反正也没事干。还不如就这
浪费时间，遍遍告诉你，然后你再给忘
，然后再给你讲遍。”
“真
努力，”莱尼说，“结果没用。还记得那些兔子，乔治。”
“去他妈兔子。你唯能记住就是兔子。好吧！你给听着，这次可得记住，否则们就有麻烦。你记不记得们在霍华德街那个鬼地方坐着，盯着那块黑板看？”
莱尼脸上绽放出开心笑容。
把整个头都埋进水里，包括头上戴帽子。然后他在岸上坐起身来，帽子淌下水滴在蓝外套上，沿着后背流下去。“不错，”他说，“你也喝点，乔治。好好喝大口。”他露出快乐微笑。
乔治卸下肩上铺盖卷，轻轻放到岸上。“这恐怕不是什好水，”他说，“浮渣有点多。”
莱尼把厚实大手伸进水里，转动手指，掀起阵阵小浪花。水波向外扩散到水潭对面，又反弹回来。莱尼注视着波纹。“你瞧，乔治。瞧弄。”
乔治在水边跪下，用手掬起潭水迅速喝几口。“味道还行。”他承认，“不过不像活水。不是活水就不能喝，莱尼。”他不抱希望地说，“可你只要渴，连臭水沟里水都喝。”他又捧把水泼到脸上，用手来回揉搓，下巴和脖子后面也没放过。然后他戴好帽子，向后坐到河岸上，架起双腿，抱住膝盖。莱尼直看着他，模仿他动作。他也往后坐到河岸上，架起双腿，抱住膝盖。然后他又望向乔治，看自己做得对不对。他把帽子往下拉拉，更好地遮住眼睛，因为乔治帽子就是这戴。
乔治愁眉苦脸地望着潭水。他眼睛周围被太阳晒得通红。他生气地说：“要不是那个公交司机胡说八道，们本来可以路直接坐到农场。‘沿公路往下走会儿就到，’他说，‘走会儿就到。’可是们走将近他妈六公里，什‘走会儿’！他就是不想在农场门口停下，就是这回事。他妈懒得要死，连靠个边都不行。在索莱达停下已经算是劳他妈大驾。然后他就把们踢出来，说什‘沿路往下走会儿’。敢打赌，绝对不止六公里。真他妈热。”
莱尼有些胆怯地看着他。“乔治？”
“嗯，你要干吗？”
“们这是去哪儿啊，乔治？”
小个子猛然扯高帽檐，皱眉盯着莱尼。“你又给忘，是吧？又得告诉你遍，是吧？上帝啊，你个混蛋疯子！”
“忘，”莱尼轻声说，“努力记住。向上帝发誓，真努力，乔治。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
