里没有炸弹，那箱东西是圣诞彩灯。”他说。
“
知道！你为什
不等回来就进去
？”
“因为知道，等得越久，你越不会让去。已经跟劫匪说过话。”
“当然不会……等等，什？”
“说，已经和银行劫匪说过话。”
然后吉姆把事情
经过
五十地告诉他，更确切地说，是尽自己所能地道出原委——因为讲故事并非吉姆强项，他妻子总是说，他讲笑话时候，第句话就把包袱抖完，然后还会不明就里地大喊：“不对！等等！前面应该还有铺垫！亲爱，好笑那幕出现之前发生过什事来着？”他会试着再次从头开始讲，可还是会犯同样错误。他从来不记得电影结尾，无论重看多少遍，影片最后揭示凶手身份时，他每次都很惊讶。他也不擅长参与派对游戏和电视问答，他儿子和妻子很喜欢个电视节目——把群名人弄到火车上，让他们根据各种线索猜测火车在往哪里开。吉姆妻子经常绘声绘色地模仿他看这个节目时样子：坐在沙发上，把他所有能想到地名全都说个遍，从西班牙各个省会到非洲所有共和国，再到挪威小渔村，五花八门，无所不包，而这些只是他为同轮问题设想答案，所以凑巧蒙对概率非常之高。“瞧！答对啦！”吉姆总会在最后宣布。这时杰克会不留情面地打断他：“你把世界上所有地方全猜个遍，还好意思说答对？”他妻子就在旁边笑个没完，吉姆非常怀念那段时光，无论她是和他起笑还是笑他，只要她笑，他就很满足。
趁着杰克不在，吉姆溜进公寓楼，因为他知道，他妻子也会做出同样事。发现楼梯平台上那箱东西不是炸弹时——有时候所谓圣诞彩灯竟然真是圣诞彩灯——他觉得自己真是傻透，可想到她定会因为这个笑出声来，他又有前进力量。
顶楼共有两套公寓，劫持人质案发生在右边那套，左边那套属于对小情侣，他们对香菜和榨汁机看法不致，吉姆不久前给他们打过电话。（他现在对这两位闹分手原因如指掌，解程度超过所有局外人。）为安全起见，他顺着小情侣家门上投信口往里看看，屋里没开灯，擦鞋垫上堆起来信件表明房主已经有段时间没来过。然后，吉姆这才按下银行劫匪和人质们所在那套公寓门铃。
尽管他直按着门铃，可很长时间都没有人应门，他最终意识到这是因为门铃没响，于是又开始敲门，连敲好多次。终于，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
