克能不能借给她“几千块”。钱是用来买机票回家
，她说。杰克寄
钱，她却没回来。她爸爸还在地上跑来跑去，不想让天上那只脱线风筝飞出他视野，这就是父亲和弟弟区别。明年圣诞节，他们中
个会说：“她……”另个小声接话：“
知道，爸爸。”然后再给他拿瓶啤酒。
父子俩在选择啤酒时也能吵起来。杰克是那种喜欢尝试新奇味道年轻人，而葡萄柚、姜饼和糖果之类口味啤酒在吉姆眼里律属于“垃圾”，他想要是啤酒本味。有时候，他把那些叫不上名字复杂口味啤酒统称为“斯德哥尔摩啤酒”，当然，不能经常这
做，因为儿子会很生气，接下来几周，父亲想喝啤酒就只能自己买。他有时候非常想不通，起长大孩子为什会变得完全不样，也许“起长大”正是原因所在？他瞥眼电脑屏幕后面儿子，盯着他搁在键盘上指腹。在这座不是特别大城镇上，这个小小警察局是个相当安静地方。镇上很少发生大事，对于劫持人质这种戏码，他们还很不习惯，或者说无论什闹剧，在他们眼里都是新鲜事儿。所以吉姆知道，这是杰克向上级展示能力好机会，得让他们知道他可以成为什样警察——当然，定要赶在斯德哥尔摩专家露面之前。
挫败感让杰克眉毛耷拉下来，躁动不安在他心里掀起狂风。从头个进入那座公寓开始，他就直在强自按捺濒临爆发怒火，但上次讯问之后，他再也无法忍耐，冲进办公室，愤怒地叫道：“肯定有目击者知道发生什！他们知道事实，却对们说谎！他们难道不明白，有人可能正躺在某个隐蔽地方流着血等死吗？为什见死不救，反而要欺骗警察呢？”
发完脾气后，杰克坐在电脑前，吉姆没有说话，但那个砸到墙上咖啡杯并不是杰克扔出去——因为即使他儿子愤怒于无力挽救罪犯生命、厌恶即将夺走他案子斯德哥尔摩警察，也远远比不上父亲意识到自己无法帮助儿子而产生沮丧。
长久沉默。两人先是对视眼，然后又盯着各自键盘。最终，吉姆开口说道：“对不起。会收拾好。只是……明白这件事让你很生气，只想告诉你，它也让很生气……”
他和杰克把公寓平面图研究个遍，每英寸都不放过。那里没有藏身之处，劫匪无处可去。杰克看着他父亲，又看看他身后碎咖啡杯，然后平静地说：“定有人帮他。们漏掉些东西。”
吉姆凝视着证人讯问记
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
