[4]作者原注：埃瓦斯在1660年左右去世，他在物理学
在
父亲
尸体旁，点着六只巨大黄色蜡烛，有个人正坐在对面看着，他仿佛
直在等待醒来这刻。他面色威严肃穆，身材高大，黑色头发略有些卷曲，厚厚地垂在前额；他眼光炯炯有神，非常锐利，但同时也不失温和，甚至还散发着种深深诱惑力；此外，他身穿灰色外套，脖子上套着拉夫领，打扮看起来有点像农村里乡绅。
陌生人看到醒来，便带着和蔼笑容对说道：“您好，孩子！这样称呼您，是因为已经把您看作属于员。现在，您已被上帝和世人抛弃，赐予您生命这位智者，他遗体就在这里，却得不到大地收容。不过，们是不会抛弃您。”
“先生，”回答他说，“想您刚才是对说，被上帝和世人抛弃
。说到世人，觉得您说没错，但说到上帝，认为，上帝是绝不会抛弃他任何个受造物。”
“您看法从某种意义上说是对，”陌生人说道，“但这个问题会换个时间再向您解释。为让您相信们确实对您非常关心，现在把这笔钱交给您，您清点下，共是千个皮斯托尔。年轻人总该有点喜好，也该有满足喜好能力，所以，不必节约，尽量把这笔钱花掉吧，有什
事，就找们好。”
接着陌生人击下掌，六个戴着面具人应声出现。他们抬走埃瓦斯尸体，蜡烛随之熄灭，周围又变得黑茫茫片。不过，没有继续守在黑屋里。经过阵摸索，找到房门。置身街头仰望星空后，觉得呼吸自由多。能清晰地感觉到装在口袋里那千个皮斯托尔，这也帮恢复不少勇气。在马德里城内四处穿行，直走到普拉多大道尽头，就是此后不久西贝莱斯女神雕像[5]所在地方。在那儿找条长椅躺下，很快便进入梦乡。
故事说到这里，吉普赛人首领请们允许他就此打住，等到第二天再讲后面内容。当天，们就没有再见到过他。
***
[1]译注：拉瓦锡曾于1789年在《化学基础论述》书中将各种化学元素分成四大类，其中有类是“能成盐简单土质”，如石灰、硅土等。而在此之前17世纪中叶，虽然已有用化学分析法解决元素概念尝试，但对元素理解基本上还是停留在“土、气、水、火”或“冷、热、干、湿”等说法上。
[2]译注：即菌菇类生物。
[3]译注：指木耳、地衣、绿藻等植物。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
