是不明就里
。特拉斯卡拉健康状况本已岌岌可危，听到死刑
词后，她仿佛受到
致命击。她开始吐血……发烧……开始是缓慢低烧……接着就全身滚烫，高烧持续不退……
这位慈祥老人再也说不下去。几度哽咽后，他起身远离
们，将自己泪水尽情释放出来，而们肃穆地坐在原处，鸦雀无声。这位墨西哥丽人坎坷命运让们每个人都喟然叹息。
***
[1]原注：贝尔纳尔·迪亚斯·德尔·卡斯蒂略（BernalDiazdelCastillo）在他《征服新西班牙信史》（HistoireVéridiquedelaConquêtedelaNouvelle-Espagne）书第37章中曾讲述过堂娜马里娜故事，她生于作为太阳神维齐洛波奇特利信使家族，与位叫沙拉米略西班牙贵族结婚。
[2]译注：科尔特斯（1485-1547），西班牙征服者，1519年率领支探险队伍入侵墨西哥，建立韦拉克鲁斯城，征服阿兹台克帝国，在墨西哥城传扬天主教思想。
[3]译注：原文为西班牙语“Lostoquoporpartedeelrey”。
[4]译注：尼多斯是现属土耳其座古希腊城市，这座城市有供奉爱神阿芙洛狄忒神殿，著名雕塑《尼多斯阿芙洛狄忒》便出于此地；帕福斯是塞浦路斯城市，曾为该国首都，据说阿芙洛狄忒就诞生在附近海浪拍打岸边巨岩激起泡沫中。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
