借着双关语[1]，问孩子是不是来找爸爸
。
布尔戈斯
女人原本都很乐意找萨努多神父忏悔，可是，大病
场后，性情变得敏感多疑他公开表示，不再承担为女信徒解除心结、指导思想任务。然而，在读那本致命书之后第二天，有位女子来找萨努多神父，这位女子算得上城里最美女人之，他不假思索，当即就进告解亭。看到他转变，有人向他道贺，但言辞中包含着前面所说双关意味。对此，萨努多神父回应是非常严肃，他说，对于个他屡战屡胜敌人，再战次他没有任何必要害怕。这种回答神父们或许会相信，但
们这帮年轻人个个心中有数。
随着时间推移，萨努多似乎越来越喜欢进告解亭，在这个悔罪法庭上，听女性陈述她们隐秘案情。他总是准时出现在那里，对老妇人匆匆打发事，对年轻女子则再拖延时间；他还是会每天跑到窗户边，看美丽利里亚斯和可爱门多萨从眼前经过。每当马车驶远后，他依然会带着轻蔑眼神转过头来。
有天，们上课时思想非常不集中，遭到萨努多严厉训斥。课后，贝拉斯带着副神秘样子将拉到边，对说道：“是时候报复下这个该死教书匠，们大好时光全用来听他讲赎罪，他似乎还拿惩罚们当作乐事。想到个绝好圈套，不过，们要找个身材看上去像利里亚斯小姑娘。过去们耍别人时，园丁女儿胡安妮塔都配合得很好，可这次她恐怕有点费劲，她还不够机灵。”
“亲爱贝拉斯，”回答他道，“就算们能找到个身材与利里亚斯样人，但不明白，怎
能保证她相貌也和利里亚斯样迷人。”
“这点完全不担心，”贝拉斯接着说道，“现在是封斋期，们这里女人刚刚都戴上种被她们称作‘灵柩台’面纱。这是因为，她们面纱上荷叶边布料，就像灵柩台上台阶那样，层盖着层，可以说，即便是化装舞会上面具，遮挡效果也比不这种面纱。所以，胡安妮塔尽管相貌上差得很多，但要是穿上利里亚斯和她陪媪衣服，乍看也看不出什。”
当天，贝拉斯话就到此为止。不过，后来个星期天，当萨努多神父在他告解亭里守候时，他看到两个披着斗篷、戴着荷叶边面纱女人走进来。其中位按照西班牙教堂当时习惯，坐在地上张席子上，另位则来到萨努多神父身边，在告罪人座位上坐好。这后位似乎是个非常年轻小姑娘，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
