[4]译注：皮阿斯特是西班牙及北美各国殖民地
货币，大致相当于1个八字金币（或称8里亚尔）。
把
带到
个别人听不见们说话僻静地方，然后向问道：“阿方索大人，对于您来到这片山区后所见所闻，还有那两个耍弄出种种卑鄙伎俩吊死鬼，您都有哪些想法？实在想求您对说说看。”
回答她道：“女士，您向问，是个让无比困惑问题。您兄长所关注焦点，对而言是完全参不透秘密。只能谈谈与本人相关事，确信，有人给喝
下过药东西，然后趁昏睡之际，将抬到绞刑架下面。此外，您本人告诉过，戈梅莱斯家族暗中控制着这片地区，而且势力很大。”
“啊！没错，”利百加说道，“觉得，他们想让您成为穆斯林。其实，您真遂他们愿，或许也没什
大不。”
“什？”向她问道，“您跟他们是个想法？”
“不能这讲，”她回答说，“或许有自己理由。已经对您说过，绝不会爱上个信仰和相同男人，也不会爱上个基督徒；不过，们现在还是先和大家会合吧，这个话题改天再谈。”
利百加去找她哥哥。独自人回想着这些天所见所闻，越想越不明所以。
***
[1]译注：陪媪是西班牙等国旧时雇来陪伴少女少妇年长妇人，是她们行为监督人。
[2]译注：均属美洲平原印第安民族。
[3]译注：即加利福尼亚湾，位于墨西哥西北部大陆和下加利福尼亚半岛之间。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
