料特兰西托
那个老太婆因为
场非季节性大雨，不得不在市场上呆
比预计更长时间，回来时候，发现特兰西托已经死。她坐在摇椅上，跟往常样，满身涂得花里胡哨，头上插着花，睁大着眼睛，脸上挂着恶作剧微笑。当看护她老太婆发现时，她已死两个小时。断气前不久，她把埋在床下瓦罐里黄金和玉石首饰分给四邻小孩，让他们当糖果吃，其中最值钱东西，后来怎
也找不回来。阿里萨把她葬在古老“上帝之手牧场”
——当时还被称为霍乱公墓——并在她墓上种株玫瑰花。
头几次到母亲墓前凭吊，阿里萨发现养鸽女奥林皮娘?苏莱塔就埋在附近，没有墓碑，但在墓前水泥板还没凝固以前，有人用手指头刻下死者姓名和日期。
他毛骨悚然地想道，那准是她丈夫开个血淋淋玩笑。玫瑰花开时候，如果眼前没人，他就摘朵玫瑰放在她墓上。后来，他干脆把母亲坟上玫瑰剪下条裁在她坟上。两株玫瑰发疯似猛长，阿里萨不得不带大剪刀和其它整枝工具为它们修剪整枝。但玫瑰使他剪不胜剪，数年之后，两株玫瑰象杂草般在各个坟墓之间蔓延开来。从此，远近闻名霍乱公墓就叫做玫瑰公墓，直到位对人民智慧不愿正视市长在天夜里砍掉玫瑰丛，在公墓人口拱门上挂块共和国牌子，牌上大书：万民公墓。
母亲死后，阿里萨重新沉溺于迷乱颠狂活动：上班；同拍即合相好们精确地轮流幽会；到商业俱乐部打骨牌；反复阅读早已看得烂熟爱情小说；每逢礼拜日则上墓地去。浮浪子弟行为令人堕落而又令人可怕，但使他忘却年龄增长。然而，在十二月里个礼拜日，面对战胜大剪刀玫瑰丛，他看见站在刚架设起来电线上燕子时，突然发觉母亲去世以来已经过许多年，奥林皮娜?苏莱塔被杀害以来过更长时间，而距费尔米纳给他回信，表示同意，声称将永远爱他那个遥远十二月里下午，则逝去更长岁月。那天下午以前，他逍遥自在，仿佛时间流逝只是对他人而言。就在刚过去头周里，他在街上碰见由于他代写情书而成着属上千对夫妇中对，却没把他们大儿子即他干儿子认出来。他用句惯用俏皮话来轻描淡写地掩饰自己尴尬：“好家伙，都长成大人！”
即使在身体向他发出告急信号之后，他也还是照样胡混，因为他直结实得象块石头。特兰西托常常说：“
儿子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
