。第二天清早，奥雷良诺从短暂
昏睡中醒来，感到头疼，他睁开眼睛，想起
孩子。
孩子没在摇篮里。他第
个反应，是感到阵突然喜悦，他以为阿玛兰塔·乌苏拉从死亡中苏醒过来去照料孩子，可是她遗体象堆石头，直挺挺地躺在毯子下面。他发觉，进门时卧室门是开着，于是他穿过牛至花吐着清香长廊，探身朝饭厅里张望下，只见分娩时脏物还在那里：大水锅、血污床单、灰盆和桌上摊开尿布中放着孩子蜷曲脐带，还有剪刀和丝线。“产婆晚上把孩子抱走。”他这
想，这使他有空冷静下来回想往事。他倒在摇椅里，这张摇椅，早年雷蓓卡曾坐在上面教人绣花，阿玛兰塔曾坐在上面和赫里奈多·马尔克斯上校下过围棋，阿玛兰塔·乌苏拉坐在上面缝制过孩子小衣服。在闪电般清醒瞬间，他明白自己内心无力承受那多往事重压。受到自己和别人怀恋那致命尖刀刺伤，他不禁佩服起凋谢玫瑰上蜘蛛网坚韧，钦佩野麦顽强和二月清晨日出时空气耐心。这时，他看到孩子，他已经成张肿胀干枯皮，全世界蚂蚁群起出动，正沿着花园石子小路费力地把他拖到蚁穴中去。这时，奥雷良诺动弹不得，倒不是因为惊呆，而是因为在这奇妙瞬间，他领悟墨尔基阿德斯具有决定意义密码，他发现羊皮纸上标题完全是按照人们时间和空间排列：家族第人被绑在棵树上，最后个人正在被蚂蚁吃掉。
奥雷良诺生中再也没有比此刻更大彻大悟。他忘记两个死者，忘记丧妻失子哀痛，回头就用菲南达十字花织物把门窗钉起来，免得自己被世上诱·惑惊扰，因为这时他明白，在墨尔基阿德斯羊皮书上写着他归宿。史前植物丛、冒着水汽泥潭、闪光昆虫，把世人足迹从房间里全部抹去，但在这中间，他却看到羊皮书完好无损。奥雷良诺等不及把羊皮书拿到亮光下去，就站在原地毫不费力地大声把它们译出来，就如在正午艳阳下读西班牙文样。这是墨尔基阿德斯提前百年写就这个家族历史，细枝末节无不述及。他用自己母语梵文写成。那些逢双韵文用是奥古斯都大帝私人密码，逢单则用斯巴达国军用密码。最后个关键，——当初奥雷良诺快要看出来时，却被阿玛兰塔·乌苏拉爱情迷住——在于墨尔基阿德斯没有把事情按人们惯用时间顺序排列，而是把个世纪琐碎事件集中在起，使他们
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
