第十八章（4 / 13）

户里看着她挎着小包、躬着衰老身子步拖地走过院子，看她走出大门后从门孔中伸进手去闩上门闩。从此以后，奥雷良诺再也没有得到有关她消息。

菲南达得知她逃匿消息后，骂整整天，面还翻箱倒柜件件东西检查，以便证实圣塔索菲娅·德·拉·佩达没有卷走什东西。她有生以来第回生炉子，结果烧伤手指，她不得不请求奥雷良诺教她煮咖啡。时间长，奥雷良诺担起厨房里事情。菲南达早晨起床，早饭已经就绪，奥雷良诺给她放在炭火上温着。她只消走出卧室去取下，然后拿到那张铺着麻布桌布饭桌上享用。她孤零零地坐在桌子头，面对着十五把空椅子，周围有大烛台照明。即使在这样情况下，奥雷良诺和菲南达也没有分担孤独，他们仍然各自为政，在自己孤独中生活，各人打扫自己房间，但是那蜘蛛网却不断地洒落着玫瑰色粉末，堆积在横梁上，还使墙壁增厚。就在那个时期，菲南达觉得家里到处是幽灵。放着东西，特别是天天用东西，好象生腿自己会换地方。她明明把剪子放在床上，可是花很多时间，到处都翻个底朝天，末却在厨房个架子上找到，但她相信自己总有四天没去厨房。忽然间在放刀叉抽屉里，叉子把也不见，会儿又在供桌上发现六把，在水槽里发现三把。当她坐下来写信时，东西不胫自走现象更使她恼火。她放在右边墨水瓶出现在她左边。吸水板不见，两天以后发现在枕头下面藏着。她给霍塞·阿卡迪奥写信老是和给阿玛兰塔·乌苏拉信混起来，她整天为装错信封发愁，这种事也确发生过好几次。有次钢笔不翼而飞。过半个月邮差给她送来，他发现邮袋里有支钢笔，便挨家挨户地寻找失主。起先，她以为这些都是隐身医生们干事，就象子宫托不见样，她甚至动笔给他们写信，求他们让她安静，但是当她起身去干件事回来，不但信纸不见，而且连写信目也忘得干二净。有段时间她怀疑是奥雷良诺干，开始监视他，把东西放在他要经过地方，想趁他移动东西时候抓住他。但事隔不久她就证实，奥雷良诺除去厨房和厕所外，从不离开墨尔基阿德斯房间，再说，他也不是爱捉弄人人。于是，她终于相信那是幽灵在淘气。她决定把每样东西固定在要用地方。她用根长长龙舌兰绳把剪子缚在床头，把钢笔和吸水板缚在桌子腿上，用胶水把墨水瓶粘在桌子右首她常用地方。