教堂里。他象平时
样，站着听完
弥撒，末，他拦住俏姑娘雷梅苔丝
去路，把这孤零零朵玫瑰献给她。她以极自然姿势接过花，好象她早就准备好接受这礼物似。这时她撩起面纱，露下脸，冲他微微笑表示感谢。这就是她所做切。这须臾间不仅对青年绅士，而且对所有不幸承蒙恩准睹其风采男人来说，都是万劫不复瞬。
从那以后，这位青年绅士便在俏姑娘雷梅苔丝窗下布置个乐队，有时候竟直演奏到天亮。只有奥雷良诺第二个人对他亲切地表示同情，并企图打消他执拗念头。“您别再浪费时间。”有天晚上奥雷良诺第二对他说：“这家里女人比母驴还坏。”他对这个人表示友好，邀请他痛饮香槟，设法使他明白这家女人都是铁石心肠，但还是没能扭转他那冥顽不灵脑袋。奥雷良诺·布恩地亚上校被这没完没、通宵达旦音乐惹得发火，威胁要用手枪子弹来治他痛苦。但什
也吓不退、赶不走他，除非他因自己可怜颓丧心情而不来。他从个无可挑剔衣着考究人变成龌龊低下、衣衫褴褛之徒。还听说他放弃在遥远国土里权势和财产，虽则事实上谁也不解他底细。他变得喜欢惹是生非、争斗吵架，酒店饭馆里常见他骂骂咧咧。在卡塔里诺酒店里，天亮时候，只见他躺在自己拉屎堆上。他这出戏剧中最可悲是，甚至当他身着王子服装出现在教堂时，俏姑娘雷梅苔丝都没正眼瞅他眼。她接受黄玫瑰花并没有丝毫坏心，但只不过对那个人古怪表情觉得有趣而已；她撩起面纱也仅是为更好地看看那人模样，而不是为露出自己真容让他欣赏。
事实上，俏姑娘雷梅苔丝并不是属于这世界人。她发育后很久，还得由圣塔索菲娅·德·拉·佩达给她洗澡和穿衣。即使到能够自己料理生活时候，还是得有人看住她，不让她用自己粪便搓成根根小棍儿在墙上乱涂乱画小动物。她长到二十岁还没学会读书写字，吃饭时还没用过回餐具。她总是赤身裸·体地在家里走来走去，因为她天性抵制着切常规习俗。当年轻警卫队长对她表白爱情时，她简简单单就回绝，因为他轻浮使她吃惊。“你看，这人头脑多简单！”她对阿玛兰塔说，“他说他正在为
而死，好象是绞肠痧似。”当看到那青年真死在她窗下时，她觉得更可证实她最初印象。
“你们看到吧，”她评论道，“他真是个十十足足头脑简单家伙。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
