“还在马努雷。”蒙卡达将军肯定地回答，“还在教堂后面你去送过信
那幢房子里。”
“
很乐意为你效劳，霍塞·拉克尔。”奥雷良诺·布恩地亚上校说。
当他走出屋子，迎面扑来缕缕蓝色雾霭，他脸被雾打湿
，就象从前那个早晨那样。这时他才明白为什
他把执刑地点安排在院子里，而不是公墓土墙前。排列在门口行刑队，向他行国家元首礼。
“你们可以去把他带出来。”他命令道。
大动肝火、高声责骂，奥雷良诺·布恩地亚上校还是拒绝改变判决。拂晓前不久，他到牢房去看望这位被判死刑将军。
“伙计，你得记着，”上校对他说，“不是要枪毙你，枪毙你是g,m。”
“去你吧，老兄。”他回
句。
从回马贡多到现在，奥雷良诺·布恩地亚上校还没找到机会同他真诚相见。他对蒙卡达将军下子苍老得这厉害、对他颤巍巍双手和等候死亡来临不寻常顺从态度很是吃惊，不由得深深地鄙视起自己来。这种感情中混杂着某种怜悯心意。
“你比更清楚，”他说，“所有军事法庭都只不过是出把戏，实际上你是在代人受过，偿付别人罪孽。这次，们将不惜切代价去赢得战争。要是你处在地位，还不是样这干吗？”
蒙卡达将军欠起身来，用衬衣下摆擦拭他那厚厚玳瑁边眼镜。“或许是这样。”他承认。“但是关心，并不是你要枪毙，因为归根结底，对于象们这样人来说，这是自然归宿。”他把眼镜放在床上，取下表链上怀表。“所关心是，”他又补充道，“你如此憎恶军人，跟他们打这多仗，对他们琢磨这久，到头来还是成同他们样人。人生中没有比这更卑贱理想。”他取下结婚戒指和圣女雷梅苔丝勋章，跟眼镜和怀表放在起。
“这样下去，”他作结论说，“你不仅将成为国历史上最,bao虐无道、最残忍凶狠独裁者，而且还会杀乌苏拉大婶以宽慰你良心。”
奥雷良诺·布恩地亚上校站着，不动声色地听他讲。蒙卡达将军把眼镜、勋章、怀表和戒指交给他，换种声调说话。
“不过，叫你来并不是要跟你吵架。”他说，“想请你把这些东西交给妻子。”
“她还在马努雷？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
