鸟随意在这里栖息。乌苏拉仿佛染上
他丈夫那种神魂颠倒
热情，整天带领着几十个泥水匠和木匠，安排着房间光线和冷热，丝毫不受空间限制。建村时造旧屋里堆满工具和材料。汗流浃背工人们，不时地请求人们不要妨碍他们工作，殊不知他们自己在互相妨碍，因为那骨殖袋沉闷克洛克洛声到处跟着他们，使他们心烦意乱。在这块局促地盘中，飘着生石灰和焦油气，谁也不清楚这座镇上规模空前大宅，这座在整个沼泽地区也从未有过最好客、最凉快住房是怎
建造。最没有想到人是霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚，他在这场动乱之中躬候着上帝光临。新宅行将竣工时，乌苏拉才把他从空想世界中拉出来。她告诉他，有人下令房屋正墙必须涂蓝色，不准涂他们喜欢白色，并给他看
份写有官方指令文书。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚没听懂妻子说话，他仔细看看文书上签字。
“这家伙是谁？”他问。
“是镇长，”乌苏拉忧虑地说，“听说是z.府派来地方长官。”
镇长堂阿波利纳尔·莫科特悄悄来到马贡多。他在雅各旅馆下榻（这旅馆是首批到这里用精致小玩意换金刚鹦鹉阿拉伯人中个开）。翌日，他在离布恩地亚家两个街区地方租间沿街小屋。屋内放从雅各处买来张桌子和把椅子，墙上挂起他带来国徽，门上写块牌子：镇长。他第道命令便是要所有居民把房子涂成蓝色，以庆祝国家独立纪念日。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚手拿指令副本去找他，只见他在那间简陋小屋里张吊床上睡午觉。“这是您写吗？”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚问他。堂阿波利纳尔·莫科特是个腼腆、爱红脸中年人，他答道：“是。”“您有什权利这样做？”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚追问。堂阿波利纳尔·莫科特急忙从桌子抽屉里找出张文书给他看，边说：“
被任命为本镇镇长。”霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚对委任状看都没看眼。
“在这个镇子里，们可不是用纸来下命令，”他保持着冷静说，“另外，您要知道，们不需要什镇长，因为这儿没有什要纠正。[3]”
[3]西班牙语中，地方官（corregidor）与纠正（corregir）两词词根偶同。
面对堂阿波利纳尔·莫科特漠然表情，他尽量不提高嗓门地详细叙述他们如何建村，如何分配土地，如何开辟道路并根据需要引进进步东西。他们既
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
