第一章（6 / 14）

岁时母亲亲手把送到《拉巴斯日报》描述学校生活专栏那个下午就开始，那天仅仅是为证明在西班牙语和修辞课上写文章能不能发表。结果报纸编辑为这篇文章写鼓励序言，并发表在星期日栏中。以后这些年份，当知道母亲是出资帮出版前七篇文章时，因为专栏长羽翼，电讯编辑和音乐评论也有自己特色之后，羞愧来太迟。（译注：卡塔赫纳-德-印地安斯，简称卡塔赫纳，CartagenadeIndias，亦称CartagenaofIndiesorCartagenaofWestIndies，加deindias是为区别西班牙本土卡塔赫纳城，上面主人公出远门也提到过，哥伦比亚个北部加勒比海海滨城市，是玻利瓦尔大区首府，是哥伦比亚第五大城市，著名旅游景点，历史底蕴丰厚，古城堡垒入选联合国教科文组织第批世界遗产。是交通枢纽，西班牙人在拉美殖民时期最重要海港之，也是重要内河港口，沿马格德雷纳河通往内陆。当年西班牙人在这里拼死抵抗英法海盗疯狂进攻，被誉为英雄之城。作者马尔克斯多次在他小说中提到这个城市，特别是《霍乱时期爱情》书就发生在该城，与这座城市结下不解之缘是因为：他在这边避过难，读过书，并开始创作。）。

以优秀成绩中学毕业后，开始同时在三所公共学校教授西班牙语和拉丁语。是个糟糕老师，没有受过培训，没有天赋才能，也不怜悯那些可怜孩子，而这些孩子把上学作为为逃脱父亲严厉管教最佳办法。唯能做是在那木尺*威下把这些学生牢牢吓住，至少他们会最喜欢那首诗：“哎，法比奥，痛苦啊，你看那孤独田野，那忧郁山口，这正是意大利式美丽。”年老后，通过次偶然机会，才知道原来这些学生直在背地里这称呼：那位忧郁山口教师（elProfesorMustioCollado）。

这就是全部生活，再没有其他事情可以拿出来可以叙述。在课间个人孤独吃着中饭，然后在下午六点钟抵达报社编辑部接听那些来自空间信号。晚上十点钟时候报社关门时，开始自己真正生活。每周会在唐人街和众多伙伴起住上两三次，也曾经两次成为唐人街年度最佳客人。在附近罗马咖啡厅吃完晚餐之后，会随机挑选出家妓院，然后偷偷摸摸地进入其后门。很享受这个过程，但是