浅间大步走向戴毛线帽的男人。
“可不可以把帽子拿下来？”
男人抬头瞪了浅间一眼，但似乎无意回答，把罐装啤酒倒进了杯子，长发从毛线帽下露了出来。
“你没听到吗？我叫你把帽子拿下来。”
“大叔，现在是怎样？和我没关系啊。”
“我们知道胜山在这家店，所以就不要浪费彼此的时间了。只要告诉我们哪个家伙是胜山，我们也省事，也不会给这家店添麻烦。怎么样？这个提议不坏吧？”
酒保耸了耸肩。
“很不巧，我从来不问客人的名字，即使问了，也记不清楚。你要不要自己找？”
户仓转过头，对浅间露出苦笑。
“那就这么办吧。”浅间说。
那家店在一栋有点儿脏乱的大楼地下一楼，浅间沿着又黑又窄的楼梯下了楼，户仓跟在他身后。
他推开走廊尽头的门。店内有一张吧台，几名客人背对着门口坐着。店里弥漫着烟雾，这里使用的应该是不符合健康标准的空气清洁器。
穿着花哨图案衬衫的酒保露出锐利的眼神看着浅间他们，不像是在欢迎客人，而是对陌生人感到警戒。不知道是否因为看到了酒保的表情，坐在吧台的几个客人也都转过头。再怎么奉承，那几个客人都称不上是慈眉善目。
户仓走向吧台。
“是不是有一个叫胜山的家伙？胜山悟郎。”
“有没有关系，由我来判断，赶快把帽子拿下来。”
“你想怎样啊？！”男人伸手想要抓浅间的衣领。
浅间立刻抓住他的手腕，用力拧向大拇指的方向。男人发出呻·吟，扭着身体。浅间把他的毛线帽摘了下来，耳朵从长发的缝隙中露了出来，耳垂上有一个小小的伤痕。
“你就是胜山吧。”浅间对着那个耳朵说，“还自作聪明，让手下声东击西逃走
这时，坐在里面桌子旁的一个年轻男人站了起来，他抓着头，懒洋洋地走了过来。当和浅间眼神交会时，他不耐烦地说了声：“去厕所啊。”厕所门就在入口旁。
年轻男人把手伸向厕所门，但下一刻，用另一只手打开了入口的门，转眼之间，就冲出店外。
“快去追！”在浅间命令之前，户仓就已经追了上去。店内也可以听到冲上楼梯的脚步声。
“刑警先生，你不去追吗？”酒保问浅间。
浅间没有回答，看向里面那张桌子。几个年轻人懒散地坐在桌旁，坐在最角落的人把毛线帽往下拉。
酒保的眼神更凶恶了。
“你们是谁？”
户仓从上衣口袋里拿出警察证，酒保立刻很不耐烦地皱起了眉头。
“没这个人。”
浅间大声地咂了一下嘴。
