“至少告诉我是怎么进行的。”她说,“玛丽娜察觉到了吗?”
“我向您发誓,她没有察觉。”他回答。
“但是怎么会没有察觉!”玛露哈坚持说,“她怎么会察觉不到!”
“他们告诉她,她会被带到另一个农场。”他尽力让她相信他的话,“他们让她下车。她一直向前走,然后他们从她脑后开了枪。她什么都没有察觉。”
玛露哈独自一人留在房间里,她意识到自己正在一群可能杀死了玛丽娜和贝阿特利丝的人手里。他们拒绝把收音机和电视机还给她,以免她得知真相。她羞怯的请求变为了愤怒的要求,她冲着看守们大喊大叫,想让邻居们听见她的叫声。她不再散步,还威胁说再也不吃饭了。“管家”和看守们因这种意料之外的状况而感到惊慌,手足无措。他们在无用的秘密会议中窃窃私语。他们出门打电话,回来的时候比原来更加愁眉不展。他们试图用虚幻的承诺让玛露哈冷静下来,或是用威胁的话语恐吓她,但是他们无法让她放弃绝食的念头。
她前所未有地觉得她能很好地掌控自己。很显然,看守们得到了不能虐待她的指示,她打赌他们需要不计代价地让她活下去。她的预测是正确的:贝阿特利丝被释放三天后的清晨,房门毫无预兆地打开,“管家”带着收音机和电视机走了进来。“您马上会知道一件事。”他告诉玛露哈,接着平淡地说出了这个消息:
“玛丽娜·蒙托亚女士已经死了。”
与她本人预料的完全相反,玛露哈在听到这个消息的时候,表现得仿佛她一直知道这件事。对她来说,如果玛丽娜还活着,那才令人吃惊。然而,当真相抵达心底的时候,她才意识到自己是多么爱她。如果能够改变这个事实,她可以付出一切。
“凶手!”她对“管家”说,“你们都是凶手!”
在那一刻,“博士”出现在了门口,他想安慰玛露哈。他告诉她,贝阿特利丝在家里过得很幸福。但是,只要她没有亲眼在电视上看见,没有亲耳在广播里听到,她什么都不会相信。相反,她觉得这个刚刚到来的男人只是受命来安慰她的。
“您很久没来了,”她说,“我能理解您:您应该为自己对玛丽娜做的事感到羞耻吧。”
他好一阵才从惊讶中平复过来。
“怎么回事?”玛露哈挑衅他,“她就该死吗?”
他解释说,这是为了给两个人复仇。“您的情况是不一样的。”他说。他又重复了一遍以前说过的话:“这是政治。”玛露哈带着少见的痴迷听他说话,是那种给明知自己将要死去的人传达死亡消息的痴迷。