第三章（17 / 17）

。她躲进自己内心深处，仿佛蜗牛躲进它壳。她储存能量，深度反思，甚至习惯自己可能会死去这难以回避想法。“们不会活着从这里出去。”她对自己说。这种心安理得宿命论却起相反作用，连她自己都惊讶万分。从那时起，她觉得她是自己主人，她关注切，关注所有人，并成功说服看守，让规定变得不那严苛。从被囚禁第三个礼拜开始，连电视节目都变得让人无法忍受，填字游戏做完，她们在房间里找到几本杂志里少数几篇值得阅读文章也读完。这些杂志可能是之前某起绑架案留下。但是，在最糟糕日子里，玛露哈每天仍给自己保留两小时完全独处时间，就像她在被绑架前直做那样。

尽管如此，十二月头几条新闻显示，她们有理由充满期待。玛丽娜预测着自己可怕命运，玛露哈开始设计充满乐观色彩游戏，玛丽娜很快也加入进来：有个看守竖起拇指，表示赞许，她们认为这说明事情进行得很顺利。有次，妲玛莉丝没有去买生活必需品，她们把这解读为已经不需要这些东西，因为她们就快要被释放。她们乐在其中，假装自己即将被释放，还选定日期以及方式。她们生活在黑暗之中，因此想象着那天会是个阳光灿烂日子，她们还会在玛露哈公寓露台上举办聚会。“你们想吃什？”贝阿特利丝问道。玛丽娜厨艺精湛，口述份女王菜谱。她们开始是闹着玩，结束时已经信以为真。为离开，她们梳洗换衣，给彼此化妆。绑匪曾预告，十二月九日是释放人质日子，理由是庆祝制宪议会选举。她们收拾停当，甚至为记者会做好准备，想好每个答案。那天在焦虑中流逝，但并没有在苦恼中终结，因为玛露哈坚定地认为，她丈夫早晚会把她们解救出来，她毫不怀疑这点。

[1]黑白混血人种。

[2]即《圣母圣咏》，是天主教徒用于敬礼圣母玛利亚祷文。

[3]巴耶纳托是种用手风琴、小鼓和瓜恰拉卡三种乐器演奏哥伦比亚音乐。

[4]班布科是哥伦比亚最有特色歌舞，内容与爱情有关。

[5]原文是德语。