同声翻译顿顿,随即靠着自己强大心理素质,硬生生修正之前翻译错误,把she改成he。
霍渠冲着下面深深鞠躬,在所有人惊愕注视下,走下台,当着全世界面,从容不迫站到郁清欢面前,将获奖证
院长摸摸唇上小胡子,默默想到。
等到霍渠说完获奖词最后句话,院长心里大石头也落地。举起手,刚想要带头鼓掌,就听见霍渠又开口。
不同于刚刚飞快恨不得下子说完语速,这次,他不但恢复正常,脸上也露出笑容。
守在电视机前看直播观众们顿时疯狂!
获得诺奖就算,还长那好看!长好看也算,竟然还有小酒窝是怎回事?!!
精神,将镜头对准颁奖会场。
装潢肃穆而大气音乐厅中,齐聚着世界上各个领域最顶尖人物。诺奖基金会主席致辞之后,评委会代表便上台开始介绍获奖者贡献。
在热烈掌声中,十名获奖者轮次走上花团锦簇舞台。
作为有史以来诺奖最年轻获得者,霍渠那张虽然没什表情,但却俊美十足脸相当抢镜。就连外媒直播都忍不住多给他许多镜头。
相比于国内,外国人更加夸张,甚至给霍渠起个外号:科学界瑰宝。并且大胆放话,不论从霍渠科学成就还是从他脸来说,这个称号都跟他十分匹配。
不娶何撩啊!!!
台上,霍渠目光转转,最后精准落到个位置上。
“知道,这样人,除智商什都没有,”他说,缕薄薄红顺着脸颊蔓延到耳根,羞涩又腼腆,“但是,他却愿意爱,愿意直陪在身边,”
同声翻译愣下,随即按照自己理解,将“他”翻译成she。
“今天能够站在这里,真很开心。但是,这辈子,最大幸运并不是获得诺奖,而是将他变成男朋友。”
在所有获奖者中,霍渠是最后个上台。
面无表情从瑞典皇室成员手中接过证书和金章,霍渠开始他演讲。
在他开口那刻,院长顿时松口气,还好还好,霍教授总算是没有脱轨。这半个月来,他不知道梦到多少次,霍渠站在台上声不吭情况。
但不知怎回事,霍渠语速比平常提高好几倍,简直就像是……迫不及待想要立刻把获奖词说完,好赶快下台样。幸好同声翻译业务能力过硬,才勉强跟上。
虽然是天才,但到底年轻,还是紧张,还需要多在这种大场合多锻炼锻炼啊。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。