当初在战记篇结束之后，虽说继续翻译本系列是理所当然的事情，不过不可否认的是，水野先生在这部作品中所表现出的文笔更加流畅，这也成为哈泥蛙翻译时的一大负担。原作者一直在成长，但译者呢？背负着这样的压力走来，哈泥蛙只觉得自己已经尽力了。在连载期间，非常感谢各位网友不计较哈泥蛙拙劣的翻译功力，也不因为少了美丽的蒂德莉特而拒绝这部小说。许许多多尚未谋面的朋友们也愿意为哈泥蛙加油打气，所以走到今天决不是哈泥蛙一个人的努力，在此也衷心地感谢所有支持我的朋友们。
关于翻译文字这方面，由于我不希望破坏整体的规模，所以尽量是照实翻译，然后再加入一些中文常用的句子。只不过日文与中文之间仍有一些难以直接传达的部分，因此内文难免会有哈泥蛙的主观句型在其中，如有语气不顺或是错误的地方，希望各位不吝指教。
最后，祝大家都能够在幻想的文字世界中寻找到乐趣与梦想。
年轻人手上残留着确实的触感。
他所放出的箭应该射穿那只花鹿的喉咙了。
引言
为了驱逐黑暗迎接破晓的黎明，罗德斯岛人民即将面对最恐怖的敌人
百之勇者、六英雄、许许多多消失在历史中的人物
魔神战争，超越诸神睿智之壮烈史诗！
※※※
上！
年轻人如此命令着伏在他脚边静候命令的黑色猎犬。
训练有素的猎犬吼了一声之后，迈开脚步追赶着大量出血却
超人气的罗德斯岛战记结束之后，读者们便热切期待着原作者水野良先生是否会提笔撰写魔神战争的故事。经过了一年半的等待之后果然不负众望，罗德斯岛传说系列终于集结成册！
这大好消息实在是使得他的读者极为振奋，毕竟在罗德斯岛战记系列中，六英雄只有在几个地方出现过。然而在这罗德斯岛传说的时代背景中，他们都是活跃于舞台中央的第一主角！白银之骑士、赤发之佣兵、荒野之贤者、铁之王、法利斯之圣女、玛法之爱女，还有许许多多成为传说的英雄人物，都在此撰写着他们自己的传奇故事。想想那时的蒂德莉特还在不归之森自由自在的生活，而帕特甚至还没有出生呢！至于故事的进展当然是精彩可期，其中奥秘可由哈泥蛙节录自原作者的后记中略窥一二：
如今已不是我为他们撰写历史，而是他们以自己的意志叙说着自己的故事
我无法控制角色们的活跃，只好将原定的文案舍弃，重新由一张白纸开始
或许结局将会与各位所知的不同，而成为另一个时空下的罗德斯岛所发生的故事
