莫非是有什深层含义?会有吗……?
玛利亚罗斯向由莉卡投去目光求救。由莉卡皱着眉盯着上空。而莎菲妮亚像是在思考着什,表情极为严肃。多玛德君在发呆,恐怕他根本都没注意到皮巴涅鲁口误。仔细想,这确不是什大问题。没什不得。就这样当它没发生过吧……?
“那个、”露西露出副十分抱歉表情,然而嘴上却毫不留情,“不是座躯壳,应该是座空壳才对吧。”
“空……”皮巴涅鲁吞吞吐吐地订正,“座•空壳?”
“应该是这样。”
步速不快,但因为个子高,步距离长,所以实际上速度倒也不是很慢,只是这动作看上去过于随意,几乎可以称之为悠然。然而突然,在大门之前多玛德君取下背后琥珀色波纹大剑,声不响地径自就朝着强化玻璃门砍下去。这是记连岩石都足以击碎、不、足以劈为二斩击,斜着掠过强化玻璃门。随即多玛德君朝着门踹出脚。如此简单。门立时碎为齑粉,完成它作为门最后使命。
“皮普。”多玛德君瞥眼皮巴涅鲁,朝门里面晃晃下巴,“大致侦查下。”
皮巴涅鲁默默点头,驱身冲入黑房子之中。
黑房子如昨天,静静地、过于安静地显摆着自己。
多玛德君朝这边招招手。虽说为保险起见让皮巴涅鲁去侦查,但应该是没有危险。这就是多玛德君判断。们园长对危机嗅觉如野兽般灵敏,十分可靠。玛利亚罗斯和由莉卡、莎菲妮亚及露西交换眼神,姑且还是不敢怠慢地小心靠近黑房子。过两三分钟,皮巴涅鲁回来。
“空……”皮巴涅鲁垂下视线,光是这样还不够,腰也弯下去。
他脸瞬间便彻底染红,包括从耳朵到脖颈。
皮巴涅鲁用手捂住嘴。在那之前,玛利亚罗斯看到他紧紧咬住下嘴唇动作。
露西。露西•阿什卡巴德!你干什好事。就这个小口误,只不过是时记错而已。皮巴涅鲁最近共通语稍微进步些,所以才这积极地尝试各种各样表达方式。他这努力,你就不能用点委婉方法、还有时机,不行吗?给动动脑子呀。
“座躯壳。”(译注:原文是把“もぬけの殻”说成“ふぬけの殻”,前者是固定短语,有无人建筑物意思。后者意思上也说得通,可以理解为失魂落魄躯壳)
脸认真。
看来皮巴涅鲁不像是在开玩笑。
是把“空”说成“躯”吧。
只不过是字之差。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。