「诚请来自高天原,聚于此地众神」
祝词听起来好单调
怎说,至少讲得让听得懂嘛。
「请来临此地,守护此此。」
啊听不懂
「谨劝请,降临此地,光轮笼罩众神」
哇她在说什?
「请洁净此地。在此诚心祈愿」
悄悄地问小恋,「她,在,说什?」
小恋闲吵,「闭嘴。身为日本人,不知道祝词吗?」
「呐,好好看着。」,巫女以胜利者架势微笑着瞟眼小恋。
她神气活现地使唤着老师们和JOHN,在玄关处弄个白木祭坛。
啊呀呀,JOHN真可怜。
在旁看着和尚问,「你觉得会成功吗?」
「谁知道。」,小恋冷眼看着。
合。」
「诶?」
「如果旧校舍里有灵,那个灵波长说不定和你吻合。」
女史不可思议地笑,「大概吧。」
这时候,从玄关那里传来群人脚步声。
很不谨慎地在仪式进行到半时候睡着。
嘛,和尚从开始就睡着,所以没关系吧。恩。
(插花:巫女说祝词,绝对翻错都是很高级敬语,用词实在超出能力又懒得去查TV版翻译大家表打偶~)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
「祝词?」
「神道咒文。」
诶第次听说。
绫子泰然自若地进行着仪式。
能成功吗?
「嘛,当是开开眼界好。少年你呢?」
「神道式除灵倒是没见过。也来看看吧。」
巫女站到白木祭坛前方。三位老师老实老实地站在巫女身后。
们这边倒是不想站在那里。只是从实验室靠走廊窗户里看过去。
巫女拍着手,挥舞垂着白色纸条木棒。那是祓串吧。
巫女,和尚,还有JOHN和真砂子。校长,教导主任,另外还有生活指导老师。(插花:生活指导在日本主要在儿童和学生中进行。目在于让他们认识到自身日常生活现实,使生活变得更有价值。到底是干什???)
走在最前面巫女穿着白色和服裙裤。(插花:就是巫女服啦,上面白色,下面是红色裙裤,代表人物桔梗@犬夜叉。嘛,如今也是萌之服饰种)
巫女除灵开始。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
2
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。