职业翻译都没您翻译得自然。
你他妈想看中单进rish直播间发疯怼脸对线直说，何必在这对我苦苦折磨。
路柏沅眼底一沉，放下筷子，拿起湿巾擦了擦手。
“你在看谁直播？我怎么听见简茸的ID了……”袁谦探了下脑袋，看清手机左下角的视频窗口后脱口道：“我草，HT的人怎么来我们这边开直播了？”
丁哥喝了口汤：“在磨磨直播？我听说过，据传还是HT主动联系的。他们一开始联系的是星空TV，星空TV老板知道他们的黑历史，想都没想就拒绝了，然后才去找的磨磨。”
“磨磨老板怎么想的？”袁谦惊讶：“谁都知道HT内部歧视LPL，导致他们在国内一直没什么粉丝……”
“不需要粉丝。”路柏沅淡淡道：“慕强或好奇的人多得是，再说就算是去骂他们的人也是观众——有流量就行，直播平台不靠打赏赚钱。”
就是明天开打世界总决赛，他们新队员的眉毛恐怕都不会往上挑一下。
然而这安静的美好并没持续多久。
身为一个饭量小容易饱的健康小胖子，小白跟往常一样边咬着牙签等其他人吃完，边打开手机找事情打发时间。
他摸着小肚子想去直播间看有没有职业选手在直播，刚随手点开某个直播软件，就看到平台上方明晃晃挂着横幅广告——
【欢迎LCK超强战舰HT战队全员入驻磨磨直播！今晚八点所有选手直播正式开启！】
丁哥点头：“而且说实话，国内有很多Master的粉丝，那些人大多原本就讨厌LPL。”
简茸吃完路柏沅刚给他涮的牛肚，才转过头问：“那傻逼说我什么了？”
简茸不是玻璃心，路柏沅没打算瞒他。
“‘连Soft这种蛇女都能五杀，LPL今年好像变得更差劲更糟糕了，看来往这边输送再多韩援也没用啊。大家以后还是多多支持我们HT，电竞不分国界，我们的选手能在你们那边打电竞，你们也可以喜欢我们国家的电竞战队’……”路柏沅嗓音淡淡，一字不漏地翻译出来：“大概是这意思。”
丁哥：“……”
小白心里“草”一声，随手一点，直接被传送进了HT战队ADrish的直播间里——
好巧不巧，rish正在放简茸半决赛蛇女1V5的精彩片段。
因为没找到想看的直播，小白还没来得及戴耳机，一段光听语气就觉得阴阳怪气的韩语从手机里传出来。
rish：“&#%￥……Soft……%。”
在座各位没几个人听得懂韩语，但全桌人还是都看了过来。
