历史

第五章(2 / 23)

「不用在意。如果能正确传达,那就够。就来说,可以解你意思,但却不解怎样才是说话方式。像你跟你姐说话方式就相当不样,但似乎没有说定哪边才是正确。只要能传达话中意思,不用拘泥于标准也无所谓,那就放心。」

行不通。

说」

巽迷惑着不知道该不该教她敬语跟谦让语、以及男女说话有别,但边还是为该如何教她开始感到烦恼。首先应该要从让她停止称呼对方时用「喂」这点开始吧!可以巽自己并不介意,姐姐也是随便怎样都好人,加上到现在也为时已晚

对「嗯」地发出声音巽,绫羽以看到奇怪东西目光看着他。

此有过意见,不过其他家伙就是昨天你学校那些家伙,有很多听到武器说话,就露出十分特异表情,所以开始在想,是否在来此之前语言学习上有其问题,也许是参考言语资料在数量上相当贫乏,也可能是缺乏正确性。纵使翻译教官跟保证那样就够,但总觉得他是个不太值得信任男人。」(注:绫羽日语用词遣字偏向男性口气,较为无礼粗鲁。)

巽想像着:

『虽然你跟你姐姐什都没说但是其他人光听到开口说话就露出奇怪表情,这样子是不是表示在来此之前语言教育上犯错误呢?因为,参考资料并不多,对正确性也没有自信。虽然老师说没有问题,但认为他是个性格很随便人。』

或许她本人是打算要这说吧!但是开口就变成:

「怎样呢?发音跟用词能够正确传达意思吗?至今为止,都试着要确实地将意思传达给你,但如果在彼此解读上有所龃龉话,那还是非改不可。」

「你在想什啊?该不会是打算趁着对语言无知,教讲这个国家脏话、让脱口而出吧?那话先说在前面,那类话语也已经学过。」

,昨天又是怎回事呢?巽强迫自己闭上原本想开口说话嘴巴,模糊地点点头。

「哗啦哗啦~~」

看着猫子站在木箱上,在注理台洗着东西模样,巽口气喝完茶杯里茶。

差不多该去

听起来只觉得是种好尊降贵口吻。巽边摇头边说:

「不,觉得你意思都有传达给啊,言词上面也没有什错误嗯,该说是说话方式有点点不太普通吗」

巽战战兢兢地提出来。

「嗯是觉得,如果可以话,还是希望你能以像女孩子说话方式说话吧。」

绫羽重重地点头回应。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

职业替身

水千丞
周翔不知道老天爷给他第二次活的机会,究竟是额外照顾他,还是没玩儿够他,否则他怎么会戏里戏外、前世今生,都被晏明修当成同一个人的替身?他也不知道他和晏小少爷,究竟是谁比谁更可怜,一个只能当替身,一个只能找替身。
最新小说: 九重之渊 第七位囚禁者 [综英美]继承韦恩庄园的我 桃源亭事件 奥本海默传 误撩 我以为我是反派人设 一觉醒来和死对头有娃了 史蒂夫·乔布斯传 无意勾引[ABO]