兰菏笑道：“外婆说拉巴剖啦，就是掐蝴蝶。我跟你说过的，我外婆以前在寨子里也学过些草药，能治点小病。前胸这块儿的形状不是像蝴蝶或者飞蛾么，所以和肺部有关的，我们都叫飞蛾症，如果出现咳嗽、气喘之类的肺部疾病症状，就在这蝴蝶的形状部位内取穴位掐、刺，能够治疗。”
而且苗医总结了，不同的病，蝴蝶部位可能也会有变化，长出蝴蝶斑，比如这块皮肤发红发黄，这种就是巴剖冬，褐色、灰色则是巴剖劳。
宋浮檀低头一想，以锁骨为中点，前胸廓确实像是蝴蝶。
外婆热情要求要给宋浮檀掐一掐，直说掐一掐就好了，把他带到开了空调的房间里去，叫他脱衣服。
兰菏去给龙老师帮忙了，
兰菏：“啊？她说的普通话。”
宋浮檀：“……”
兰菏：“……”
龙老师都笑了，“哈哈塑料普通话，口音太重了，没什么，就是让你吃饭呢。”
兰菏的外婆大半生都生活在苗寨，很长一段时间只用苗语，汉语确实一般，加上南方口音重，她一本正经地和兰菏的朋友说普通话，宋浮檀还以为在说苗语……
员吗？”
兰父干笑，和儿子相反，他不太会演。而且这时候说了，以后要是大家知道真相怎么办。
倒是宋浮檀很自然地和他们打招呼，从朋友变男朋友有什么奇怪的：“我是兰菏的（男）朋友，和他回来感受一下苗年的气氛，叔叔阿姨好。”又递上自己带的礼物。
龙老师也只是别扭了一瞬，就接过了礼物：“来就来吧还这么客气，你们还没吃饭吧，我热一下菜。”
兰菏也和长辈们一一问好了，他们本来也准备离开，只和兰菏说：“朋友要感受气氛那要带到寨子里去哦。”
这一出倒是让气氛轻松了很多，兰父也尽力友好地道：“南北方言还是很不同的，南方十里不同音。”
他这段时间也查阅了不少资料，也看了宋浮檀的作品，不论性向，对方都相当优秀。
宋浮檀：“咳……是的。”
他有点着凉，咳了两声，外婆听了就指指他：“拉巴剖？”
宋浮檀：“……腊八粥？”
这城里大家都汉化了，年节氛围也没有寨子里那么浓，要是外人想象的场景，得进山才能看到。
待他们离开后，兰菏早睡的外婆也被兰父叫醒了，拄着拐杖出来，用苗语嘟囔了几句。
兰菏抱了抱外婆，给她介绍：“这是宋浮檀，我朋友。”
外婆点头，打了声招呼，让宋浮檀吃饭。
“您好。”宋浮檀没听懂，总觉得应该不止打招呼，迟疑地看着兰菏，“我不懂苗语，你翻译一下？”
