傅蕴安直生活在国外,看到这《教育月刊》并不如何吃惊,也就不知道这会儿,
些买
教育月刊
人,已经被惊呆
。
震旦大学李衍
当初买希望月刊没买到,给书店老板留
地址之后,但凡来
新书,书店老板就会往他家里送,任由他挑选。
今天大早,书店
伙计又送书来
。
李衍对伙计非常欢迎,当即让伙计进来。
“今天都有什书?”李衍
问道。
傅蕴安继续看下去。
这教育月刊,应该是给孩子看,字词用
都非常简单,还很白话,特别好理解,同样
,看着也很有意思。
就说成语故事……傅蕴安觉得,只要看过这故事,定然能明白这几个成语用法,至于别
文章,也都写得很好,各有各
道理。
至于里面些儿歌小游戏什
,更是充满趣味。
傅蕴安看东西很快,没多久就看到最后,然后就看到
《拇指姑娘》。
都买……太多
吗?要不要去退?”孙大林满脸茫然。
“算。”傅蕴安道,拿起
本看起来。
孙大林憨厚笑,觉得自己实在太机智
!
下次见到穆琼,他应该把这事告诉穆琼……
这本教育月刊里面文章,都不是穆琼写
,但全都是穆琼选
,他还在征得别人
同意之后,做
些字词上
修改——把
些孩子比较难以理解
词语,改成
更简单
。
伙计报些书名。
“教育月刊?”李衍好奇地问道:“
之前没听过。”
这个故事他看过原文,现在去看翻译,几乎立刻就发现里面有些细微处翻译不准确,但并不影响阅读,反而看着更有意思,故事里
拇指姑娘,也变得活泼
。
他弟弟就是与众不同。
傅蕴安翻到这个故事时候,就注意到这是傅怀安写
,现在看
,果然很有傅怀安
风格。
“把这些书拿回家,书房放两本,剩下
给怀安。”傅蕴安道。
这书他买却不知道要怎
处理……想来傅怀安会很喜欢。
穆琼上辈子最先写就是儿童文学,他
眼光还是很不错
,选
故事全都很好,还通俗易懂。
但傅蕴安打开之后,先看到不是这些故事,而是……这本刊物,竟然用
标点!
早就有人提倡使用标点,但标点该是怎
样
,要怎
用,
直定不下来,而报刊杂志这些,印刷
时候更是不用标点
。
可现在,这本教育月刊用标点。
也不知道这是魏亭主意,还是穆琼
主意……傅蕴安深吸
口气,他敏锐地意识到,国内
出版业,怕是要发生
场变革。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。