我想着会是什么事情，走进一直坐在沙发上的希瑟维琳葛姆身边问：
你有什么在意的事情呢？
她看看我，脸色还是很不好。开口说话的声音也好像底气不足：
阿特米西亚真的死了吗？
啊？
您获胜了。
听了我的话，凉子表情缓和下来。我凑过去，悄声对上司说：
本部长什么都不知道，什么都没听说。已经这样商量好了。
凉子眼中射出邪恶的光芒：
哈，作为那小子来说，是个难得的聪明决定。我本来也无意拿这种小人物当对手，算了，省得我多费手段。以前的事情我就既往不咎吧。
程度，对吧？如果不是火山爆发而是台风的话，她可能已经发足马力一扫而过了吧？
我不能把话说得更明白了。但是由纪子的表情表示，她显然明白了我的真意。也就是说，凉子本来就不把什么长野县警本部长放在眼里。只要能把罗特里奇家和UFA交到她手上，任由她做一盘好菜的话，她就能满足了，可以放过本部长一马。
在我跟由纪子对本部长又吓又哄的时候，凉子在宽敞的大厅另一侧，跟两位侍女和希瑟维琳葛姆说着话。本部长的手下们就在她们跟前竖着耳朵，可她们用英语和法语对话，那帮人完全束手无策。
如果打算制止药师寺警视却又制止不了的话，很不幸，最后被追究责任的不是本部长您吗？不过，如果您对这件事完全不知情，就没有责任可言啊。
有个财界名人说过，我最讨厌日语里一个词，那就是捐献。不过要说官僚们最讨厌的词，一定是责任吧。由纪子的劝说果然打动了本部长，不过他还没忘记防一手儿：
我惊诧地回望她。希瑟维琳葛姆身体微微颤抖：
忘了什么时候，阿特
这样就好。
好了，终于该去整治梅拉老妖婆了！
众人赶紧一起行动。长野县警本部长先率领着手下退场了，一直避免着与葛西敬吾的目光接触。至于葛西，他连藏匿逃税、贿赂的证据文书的地方都招了，早就变成脱力的空壳一具，瘫坐在地上。叫救护车也好、联络警视厅也好，这些事情全都交给（强加给）了由纪子，凉子心情大快。
岸本扭扭捏捏地凑近我：
维琳葛姆小姐好像有话说，好像是什么特别在意的事情。
哼，那这以后不管发生什么事，责任可都要东京方面来担负啊！
我知道了，一定会把这事情转移，不会让本部长带上责任的。
这就是Career之间同呼吸共命运的时刻了，轮不到我出场。
知道我们这边说得差不多了，凉子成心似的问我：
怎么样，话说通了？
